earticle

영어

King Jeongjo(正祖) of the Choseon Dynasty ordered through review and record of Ogan(獄案), enforcement of Geomhumsamok(檢驗事目) regulation and Goolgumbup (掘檢法), and compilation of various kinds of legislation data, for the purpose of careful punishment, which showed that he made efforts for the improved penal administration, as well as rituals and music. His commitment of this kind caused Hyeongokryu(刑獄類: records of light punishments imposed on officials and examinations and judgments on all criminals nationwide) recorded in Ilseongrok(日 省錄:King’s diary of the Choseon Dynasty). He made a series of works on penal administration recorded in Hyeongokryu of Ilseongrok so as to help future generations consult. Characteristics of Hyeongokryu in Ilseongrok as data for criminal research are as follows; first, Ilseongrok contains more Hyeongokryu than any other historical record in the late Choseon Dynasty and have a clear time sequence of nationwide pattern of crimes and research materials. Second, records in Ilseongrok reflect crimes from the 18th through 19th century sufficiently, with abundant contents. Hyeongokryu in Ilseongrok describes fully what Ogan wrote about criminals, making it possible to find statements of those concerned with crimes, which are missing in Shimnirok(審理錄: judicial reports) and Choojogyeolokrok(秋曹決獄錄). These characteristics imply that Ilseongrok is the primary source necessarily to refer to for studies on criminal affairs during the 18th through 19th century and it is a useful data to examine periodic situations and regional characteristics of crimes, and lives of people, by quantifying types and occurrences of crimes.

한국어

본 논문은 ｢일성록｣ 刑獄類에 실려 있는 사죄기록에 대해서 주목하였다. 정조는 신중한 형옥처리를 위해서 옥안의 세심한 검토와 기록, 검험사목의 규정, 각종 법제 자료의 편찬 작업을 시행하였다. 그리고 이러한 노력은 ｢일성록｣에 형옥류가 기재되는 배경이 되었다. ｢일성록｣은 조선후기 어느 사료보다도 형옥류를 가장 많이 수록하고 있을 뿐 아니라 전재된 내용 또한 다른 자료에 비해 충실하였다. ｢일성록｣ 형옥류는 범죄인에 대한 원래 옥안의 내용을 충실히 기재하고 있어 ｢審理錄｣과 ｢秋曹決獄錄｣에서는 찾아볼 수 없는 범죄 관련인의 진술[招辭], 피해자나 가해자 가족들의 상언․격쟁 원정, 해당 군현에서 발생한 범죄에 대한 각 도 관찰사의 장계, 형조의 계사, 왕의 판결 등이 상세히 기록되었다. 또한 전국의 범죄양상을 체계적으로 살필 수 있으며, 자료의 시기적 연속성이 구축되었다 는 점 등에서, 범죄 자료로서 ｢일성록｣ 형옥류가 가지는 장점은 적지 않다고 할 수 있다.