earticle

영어

This research reports the result from the pilot experiment conducted to restore Imjin-Ja movable types. The major findings are as follows: First, the casting of Imjin-Ja(壬辰字) is described in the second chapter. Second, in the third chapter, ‘Hangul Metal Movable Types with Musin-Ja(戊申 字)’ which are currently held at the National Central Museum of Korea, are referenced as the starting point to conduct the pilot experiment to restore Imjin-Ja. It was confirmed that these Hangul Movable Types were cast with the matrix which separated the upper and lower sides. In other words, while in the female matrix(the lower side of a matrix) the top part of wooden types were planted, the bottom part of types with the shape of a tunnel were either planted or pressed to form the matrix and then pour melted metals in the male matrix(the upper side of a matrix). Third, in the fourth chapter, the success rate for casting movable types reached 60-75% in the pilot experiment to restore Imjin-Ja. Even this success rate is not necessarily considered satisfactory. Therefore, for a better result in the future, some drastic improvement or modification of these methods are required.

한국어

이 논문은 임진자(壬辰字)를 복원 주조하기 위한 예비(pilot) 실험에 대한 연구이다. 연 구의 결과는 다음과 같다. 첫째, 임진자(1772)의 주조에 대한 개요를 서술하였다. 둘째, 임진자 복원 주조를 위한 예비적 실험의 단서(端緖)는 현재 국립중앙박물관에 소장되어 있는 ‘무신자 병용 한글 금속활자’를 택하였다. 이 활자는 초주갑인자부터 사용 된 주조방법과는 전혀 다른 주조형태이다. 이른바 터널형 활자 모양을 하고 있다. 이 활자 를 조사한 결과, 이와 같은 활자의 새로운 주조방법은 상하분리형父字(목활자)를, 암틀(하 형의 주형틀)의 주물사에는 그 상부의 父字를 심고, 수틀(상형)의 주물사에는 그 하부의 父字를 심거나 다져진 상태로 각각 그 母字를 조성한 후, 쇳물을 부어 주성한 결과임을 파악하였다. 셋째, 임진자 복원 주조를 위한 예비 실험에서는, 기존의 주물사주조법을 응용하여 실 험한 공정을 30단계로 나누어 차례대로 논술하였다. 그 결과, 활자 주성(鑄成)의 성공률은 약 60-75%에 이르렀다. 비록 활자의 주성에서는 과반수 이상 성공률을 보였지만, 이는 완벽하고 만족할만한 실험결과라 보기 어렵다. 따라서 차후의 본격적인 실험에서는 그 실험의 핵심 방법론을 개량하거나 또는 달리하는 방법론이 요구된다.