earticle

영어

This study investigates the textual bibliographical achievements of Yi Deok-Mu(李德懋), also called Cheong-jang-gwan(靑莊館), who was a great scholar and writer in the late Joseon period, based on the collection of his writings, titled . With an ample knowledge about literature acquired from extensive reading, and the influence of textual criticism of the Ch'ing Dynasty, Yi Deok-Mu left a lot of achievements in the field of textual bibliography. This study explores his personal view about textual bibliography and analyzes the cases of his actual textual bibliographical works on both the letters and phrases and the texts. In the textual bibliography of the letters and phrase, he corrected the errors of letters and phrases in personal names and geographical names from history books, dictionaries, and general books. In the textual bibliography of the texts, he corrected the errors of the texts of the Confucian classics, history books, and other books.

한국어

본 논문은 조선 후기의 대학자이며 대문장가인 청장관 이덕무의 문집인 ｢청장관전서｣ 에 산재된 그의 교감학적인 저술에 대해 살펴본 것이다. 청장관은 풍부한 독서를 통한 문헌에 대한 해박한 지식과 청대 고증학의 영향을 받아 많은 교감학적인 업적을 남겼다. 여기에서는 교감에 대한 그의 입장을 살펴보고, 그의 교감학적인 저술 사례를 자구적 교감 과 내용적 교감으로 구분하여 살펴보았다. 자구적 교감에서는 역사서, 사전, 일반 서적 등에 나온 인명, 지명 등 단어에서 틀린 글자에 대해 교감하였다. 내용적 교감에서는 경서 의 주소, 역사서, 기타 분야서적으로 구분하여 거기에 수록된 기사에 대한 내용적 교감을 하였다.