earticle

영어

The purpose of this study is to explore the actual existence of Damheonjip(澹軒集), especially by analyzing the remaining 2 leaves of Damheonjip written by Lee Ha-Gon(李夏坤), Dam-Heon(澹軒). He was a scholar, book collector and writer in the later Chosun Dynasty and contributed much to the development of local culture. Especially through the records of his biological chronology, the remaining 2 leaves of Damheonjip, and the testimony of Lee Jeong-Hui(李晶熙), his 8th generation descendent, it is now confirmed that Damheonjip, which has been only known by its title, was actually compiled in 10 volumes. And, it is believed that Damheonjip was based on Dutacho(頭陀草), the collection of his writings. The content of 691 Chinese characters which remained in 2 leaves of Damheonjip was compiled, based on volumes 14 and 15 of Dutacho, and 29 other places were revised or edited during its compilation.

한국어

본고는 조선시대 후기의 학자ㆍ장서가ㆍ저술가로서 지방문화발전에 공헌했던 담헌 이하곤 (1677-1724)의 저술인 『澹軒集』의 존재여부에 관하여 전해지는 『澹軒集』잔엽 2매를 중심으로 고 찰한 것이다. 담헌의 행장과 『澹軒集』 잔엽 2매 및 종손 이정희의 증언을 통해서 고찰한 결과 지금까지 存目 으로만 알려져왔던 『澹軒集』 10권 10책은 실제로 존재하였던 문집이며, 『澹軒集』은 『頭陀草』를 저본으로 하여 편차되었음이 확인되었다. 『澹軒集』잔엽 2매에 수록된 도합 691자의 내용은 『頭陀草』제14책과 제15책을 중심으로 편차 되었으나, 편차의 과정에서 저본과는 달리 29처의 改作이나 添補 등의 刪節을 통하여 편차된 것이 었다.