earticle

영어

This study investigated characteristics of paper for old book printing such as paper types and materials, chemical aspects of paper making process, and thickness and physical property of book paper, by combining literature analyses and scientific methods. Paper was made of materials such as plants with tough skin, bark of tree, gramineae grasses, seed grasses and silk yarm. Fibers with long and thin properties on average were treated as an ideal material for paper. In the process of boil treatment, pure fiberoid materials were elicited and elements harmful for cellulose were eliminated by adding limewater and caustic soda. The process of pounding treatment enhanced flexibility and plasticity of fiber, helping obtain solid paper. Surface treatment and internal treatment lowered absorptiveness, and increased evenness, smoothness, whiteness, uniformity and opacity, enhancing writing effect and printing adaptability. Paper mulberry paper, mulberry paper and rice straw paper were often used as materials for book paper, because they were easy to obtain and manufacture, and had good quality. Paper mulberry paper as book paper was solid, glossy, heavy, thick, and durable. Rice straw paper was even, adhesive, and absorptive, although not solid. Mulberry paper had long and thick fiber, enhancing adhesiveness and solidness, which is appropriate for making thick paper. Hemp paper was considered an ideal material for book paper, because its fiber was soft, solid, fine, and resistant to absorptiveness. Paper mulberry paper and mulberry paper had physical properties appropriate for printing and accordingly, were used for printing the most. The fiber of bamboo was not good for printing, and considered as poor material for book paper. The thickness of book paper enabled us to obtain good printing quality by improving solidness and printing efficiency.

한국어

고서 인출을 위한 책지에 관하여 종류와 재료․조지과정 상의 화학작용․후박과 물리적 특성 등 을 문헌적 방법과 과학적 분석을 병용하여 구명하였다. 종이의 재료로는 靭皮植物․樹皮․禾本科植物․種子植物 및 蠶絲 등이 이용되었다. 단위 섬유 의 평균치가 길고 가늘수록 이상적인 종이재료였다. 煮熟處理 과정에서 알칼리 성분인 석회수와 잿 물을 넣음으로써 纖維素에 유해한 성분을 분해하고 순수한 섬유소를 얻었다. 叩解處理를 통하여 섬 유의 유연성과 可塑性을 높여서 강도가 높은 종이를 얻을 수 있었다. 종이의 표면처리와 내부처리 를 통하여 흡수성을 낮추고 平滑度․白度․均一度․不透明度를 높여서 서사효과와 인쇄적성을 개 선하였다. 책지로는 楮紙와 桑紙 藁精紙가 많이 사용되었다. 그 이유는 재료를 구하기 쉽고 가공하 기 쉬우며 질도 우수하기 때문이었다. 책지로서의 楮紙는 堅靭하고 潤澤하며 무겁고 두꺼워서 질겼 다. 藁精紙는 平滑하고 섬유질이 잘 결속된다. 취약하지만 흡수성은 좋다. 桑紙는 섬유가 길어서 결 속력이 강하고 堅靭하며 섬유가 굵어서 두꺼운 종이를 제조하기에 적합하였다. 麻紙는 섬유가 부드 러우면서 堅靭하고 세밀하면서도 不透水性이 강해서 이상적인 조지재료였다. 楮紙․桑紙는 物理的 특성이 인쇄적성에 적합하여 가장 많이 사용되었다. 竹紙는 섬유의 조건이 좋은 종이 재료는 아니 었다. 책지의 두께가 두꺼우면 堅靭하여 인쇄능률도 높고 서품도 우수한 인쇄물을 얻을 수 있었다.