earticle

영어

has various kinds of female characters. Most of the characters have identity and qualification as females of high officials in the era of Joseon Dynasty, and they are depicted as good -natured women. However, only Mrs. Shim is depicted as a bad-natured woman. From the beginning of the literature, she is decisively described as a jealous and insidious person, committing a series of vicious acts until she became penitent. However, it is desirable to make sure that her bad behaviors are not attributed to her innate disposition, but are closely related to the realities of unfair behaviours and prejudice of Hwa-wook, a patriarch. The latter is fairly reliable as well. Further, Mrs. Shim realistically reflects typical characteristics of women of high officials in Joseon in the seventeenth century. Especially, the author is well aware of conflicts between Mrs. Shim and Mrs. Seong that are considered as a reflection of what women of high officials at that time would have done for a competitive status and a relationship with one another. demonstrates a lot of troubles and conflicts among high official women, and is a good example of understanding realities faced by them. All women's concern is described as conflicts entangled with affairs between husbands and sons. Their problems are often considered to be those of the family, and it is interpreted as social issues as well. From this prospective, it is worth to pay attention to accept presence of women and their social status in .

한국어

<창선감의록>에는 다양한 여성인물들이 등장한다. 이들은 대체로 사대부 여성으로서의 자질과 성품을 잘 갖 추고 있으며 선인형 인물로 서술되어 있다. 그런데 사대부 여성 가운데 유일하게 심씨만이 부정적인 인물로 형상화되어 있다. 작가는 서두에서부터 심씨를 ‘시기심이 많고 매우 음험’한 인물이라고 단정적으로 서술하고 있으며, 실제로 그녀는 개과천선하기 이전까지 수많은 악행을 저지른다. 그러나 심씨가 저지른 악행은 선천적으로 문제가 있다기보다는 현실적 상황과 긴밀하게 관련되어 있다. 가부 장 화욱의 부당한 처사와 편애 등에서 비롯되었으며, 그런 만큼 그것은 어느 정도 정당한 측면이 있다. 또한 <창선감의록>에 등장하는 심씨의 형상에는 17세기 사대부 여성의 모습이 비교적 사실적으로 반영되어 있다. 특히 심씨와 성부인의 갈등은 당시 사대부 가문 내에서 여성들 사이의 위상과 관계를 사실적으로 반영 한 것으로 생각되며, 이는 작가가 당시 사대부 여성의 삶을 잘 이해하고 있기 때문에 가능했을 것이다. <창선감의록>은 사대부 여성들 사이에 일어나는 다양한 사건들을 통해 그들의 대립과 갈등을 그려내면서 여 성의 문제가 자식과 남편의 일과 맞물려 있다는 것을 보여주고 있다. 사대부 여성의 문제는 곧 가문의 문제이 며, 가문의 문제는 나아가 국가적 문제라는 것을 드러내고 있는 것이다. 이런 점은 <창선감의록>이 여성의 존 재감과 사회적 위상을 어느 정도 인정하고 있다는 것을 보여주는 것으로 주목할 만하다.