earticle

영어

Während die Medizin auf neue Mittel bzw. Methoden bei dem Enhancement in verschiedenen Lebensbereichen zurückgreifen kann, stellen sich automatisch Fragen mit Blick auf den menschlischen Körper, und zwar nicht so sehr auf den Körper des Kranken, sondern den des Gesunden auf. Aus der Vernetzung zwischen dem Wunsche der Verbesserung in der Lebenswelt und der Entwicklung der Medizin entwickeln sich erweiternde und tiefgehende (d.h. unter die Haut reichende) Eingriffe in den gesunden menschlichen Körper. In der Debatte um Eingriffe am gesunden menschlichen Körper spielen zwei Faktoren – das Ziel, die Methoden bzw. Mittel– eine wichtige Rolle. Diese Eingriffe werden als problematisch angesehen, 1) wenn es um ein Ziel geht, das jenseits der ‚Therapie‘ liegt und dem Enhancement dient, 2) wenn die Mittel bzw. Methoden gegen die ,Natürlichkeit‘ verstoßen. Je nach Antwort auf diese zwei Faktoren (das Ziel, die Methoden bzw. Mittel) ändert sich die Tragweite der Eingriffe. Um die Tragweite der Eingriffe und ihren Spielraum zu erweitern, werden die vielen Einwände gegen Eingriffe am gesunden menschlichen Körper in Bezug auf die genannten zwei Faktoren kritisch reflektiert.

한국어

현대 의학 기술의 발달은 노화를 지연시키거나 방지할 수 있을 뿐만 아니라 인간의 수명을 연장하고, 죽음에 대한 인식에 새로운 변화를 가져오고 있다. 기존에 불가능했던 것을 가능하게 함으로써 새로운 윤리적 문제를 불러일으켰다. 응용영역은 더 이상 병원의 울타리 안에만 존재하지 않는다. 자신의 능력, 기능 또는 외모를 향상시키려는 인간의 욕구나 바람이 의학발전에 힘입어 건강한 인간의 몸에 의학적으로 개입할 수 있는 길을 열어주었다. 본 논문의 목적은 향상의 의미와 동기에 대해 숙고해보고, 의료행위가 건강한 사람의 몸에 개입했을 때 논의되는 윤리적인 문제들과 향상에 대한 비판의 정당성에 대해 고찰해보는 것이다.