earticle

영어

Out of sixteen Catholic Dioceses in Korea, the Suwon Diocese has shown the most outstanding achievement in the number of Catholics. Since the policy of building new cities in Gyeonggi Province by the Korean government around 1990, the population in the territory of the Suwon Diocese has increased explosively. Thus, it caused the necessities of more churches and constrictions in the Diocese. The Suwon Diocese facing the difficulties of constructing many church buildings needed the right understanding of the Church architecture for the design and construction. Finally, the Diocese prepared the Construction Guideline and published it in 1997. The guideline has been applied to the one hundred eleven church buildings since it was published. Fifty out of the one hundred eleven are studied in this thesis in terms of lot area, building area size, total square and church area for liturgy. As a result of the study, several suggestions have been made: 1. Lot area should not be suggested as the guideline shows. 2. Building area size should be removed from the guideline. 3. In case of constructing a church building in the old cities, total square should be 10 percent bigger than the size the guideline suggests. If a church, which can be applied the different rules in the exceptional circumstances, total square should be from 20 to 50 percent bigger than the current guideline shows. 4. The size of a church building only for liturgy in the new cities should be 10 percent bigger than the guideline shows, because of increasing a population.

한국어

한국가톨릭 역사의 여명기인 1963년에 시작된 수원교구는 1996년부터 2012년까지 신자 103%, 본당 127%의 성장을 하여 한국의 16개 교구 가운데 가장 괄목할만한 변화가 있었다. 1990년을 전후로 진행된 정부의 신도시 정책은 수원교구의 관할지역에 많은 인구의 유입을 이끌었고, 이는 본당 분할과 성당건축으로 이어졌다. 이에 수원교구는 1997년에 이르러서야 건축지침을 마련하여 시행하게 되었다. 건축지침은 2000년대를 전후하여 지금까지 신설된 111개 성당건축에 적용되었고, 그중에 50개 성당을 선정하여 사례 성당의 대지면적, 건축면적, 연면적, 전례가 거행되는 본당 면적에 대한 건축지침의 적용에 대해서 연구·고찰하였다. 그 결과 현행 건축지침 가운데 대지면적은 기존처럼 제시하지 않는 것이 좋겠고, 건축면적 기준은 삭제하는 것이 타당할 것이다. 또한 연면적은 구도시 지역의 성당에 대해 현행 기준으로 10% 상승하고, 예외적인 적용을 받는 성당은 현행 20%에서 50%로 상승시키며, 본당 면적은 신도시 등에서 증가하는 신자를 고려하여 현행보다 10% 상승되도록 건축지침을 조정하는 것이 향후 수원교구의 발전을 위해 효율적인 것으로 연구되었다.