earticle

영어

The meaning of KEGARE starts with is the balance of spiritual power. It’s called that depressing or falling down of KE is KEGARE, and then energy unbalance of avoding point of personal case is KEGARE, the method of recovery is ban of the cradle of sth. Public case except that can be called HARE. The time and place like that, changing relationship and role between male and female depending on the state of economic and society, different of sex, in other words, just follow mutual view point or awareness in gender. we can know that it interdigitate into the no admittance to woman.

한국어

ケガレ가 지닌 속성을 창조적 방향으로 평가하고자 한다면 ケガレ 그 자체가 바른 방향성의 힘을 생성한다는 사고가 필요 하며, 동시에 여성이 이러한 차별에 따른 열등함을 극복하고자 한다면, 그 해결방법으로서 자기 내부로부터 힘을 만들고 길러내어, 적극적으로 자신을 창출하지 않으면 안 된다. 본고에서는 이러한 취지에서, 일본의 여인금제사상과 관련하여 ケ ガレ 개념이 어떻게 성립되고 그 속에 녹아들었는지 그 흐름에 따른 변천과정을 검토하여, 여인금제사상과 ケガレ개념의 관련성 추구를 통하여 나름의 독창성을 추구하고자 한다. 결론적으로 ケガレ개념은 영력의 밸런스라는 시점에서 해석한다. 그것은 일상의 ケ(일상의 여성의 영력)가 황폐해지거나 무너지는 것을 ケガレ라고 하여 기피한다는 시점에서 에너지의 언밸런스의 개인적 경우가 ケガレ, 그것을 회복하는 수단 이 산실에서의 금기이며, 그 외 공동체의 경우가 ハレ라고 할 수 있겠다. 그러한 시간과 공간, 경제와 사회의 정황에 따라 남성과 여성의 관계나 역할이 시대에 따라 변화하는 것은 성의 차이 즉 젠더를 둘러싼 상호관계 시점이나 인식에 따른다는 인식이며, 그 속에 여인금제 사상과도 맞물리면서 정립되고 있음을 알 수 있다. 여인금제 그리고 여성에 대한 ケガレ 의식에 대해서는 남성과 여성이라는 성의 차이를 자각시키고 그것을 통하여 삶의 방 식을 재고하는 방향으로 나아가도록 하는데 그 의미를 두어야 할 것이다.