earticle

영어

True worship is to give supreme honor to God who is worthy to be praised, and to glorify Him and to rejoice in Him. God created us to worship him, and He saved us and called us. Moreover, God revealed the right way of worship through the Bible. Thus, only the Bible regulates the forms and contents of Christian worship. In that sense, who could say the worship of Korean church today is acceptable and pleasing to God, accorded with Bible? In fact, Korean church is now suffering the loss of identity of Reformed Church based on the Word and exposing various symptoms of its sickness facing the huge challenges from the Christian Pragmatism and Religious Pluralism. Worship service is no exception. We can point out some problems in worship of Korean church, such as heathenized worship, secularity and subjectivity. The root cause of these problems lies in the fact that they are turning away from the principles of worship which are taught through the Bible. Therefore, in order to renew the worship of Korean church, worship education should be performed based on the principles of the Bible. First, worship education must focus on to inform correct recognition and acknowledgment of God, who is the object of worship. Second, the education should determine the purpose of worship as glorification of God of truth. Third, right way of worship based on biblical instructions should be taught. In other words, the meaning of each element of worship - prayer, sermon, praise, sacrament, offering, etc. - is to be understood correctly through the education, to help them proceed properly in the course of worship. Fourth, ensuring the core of worship as the gospel of Christ, worshiping should help believers mature spiritually and become sanctified. Finally, education should broaden the horizons of worship to our lives. The fruit of worship ought to appear in our lives, and they should be sublimated as worship of God, completing the worship in its essence. The conduction method of worship education can be found in true worship itself. Small group meetings related with worship and generation-integrated worship may be a good way of education. In conclusion, the church needs to go back to the principles of the Bible in order to have a strong insight of what true worship is about. Worship is spiritual encounter with God. Worship is spiritual fellowship with God, giving praise, prayer and devotion as responses to God who comes through His Word. With the public worship services in this land, we can experience the joy of true worship, which will be ultimately completed in the heaven. For this, today’s worship should be renewed. Go back to the principles of the Bible, and restore the essence of worship. Christian education must bear a significant role.

한국어

참된 예배란 경배 받으시기에 합당한 하나님께 최고의 가치를 돌려드리고, 그를 영 화롭게 하며, 그로 인해 즐거워하는 것이다. 하나님은 우리를 예배하도록 창조하셨 으며, 구원하셨고, 부르셨다. 뿐만 아니라, 하나님을 예배하는 합당한 방법을 성경 을통해제시해 놓으셨다. 따라서기독교 예배의형태와 내용은오직성경만이 규정 한다. 그러면 과연 오늘날 한국교회의 예배를 성경의 기준에 부합한, 하나님이 기뻐 받으 실 만한 예배라고 말할 수 있는가? 사실 지금의 한국교회는 말씀 중심의 개혁주의 정체성을 상실하고, 기독교 실용주의와 종교다원주의의 거대한 도전 앞에서 여러 가지병든양상들을보여주고있다. 예배또한예외가아니다. 한국교회가보여주는 예배의 문제점들로는 예배의 이단성, 세속화, 주관성을 지적할 수 있다. 이 같은 예 배의 문제들이 나타나게 된 근본적인 원인은 예배의 원리에 대한 성경의 가르침을 떠났기때문이다. 따라서한국교회의예배를갱신하기위해서는반드시성경의원리에기초하여예배 교육을 실시해야 한다. 첫째로, 예배의 대상되시는 하나님이 어떤 분이신지 하나님 에 대한 바른 인식을 갖도록 교육해야 하며, 둘째로, 예배의 목적이 참되신 하나님 을 영화롭게 하는 것임을 가르쳐야 한다. 셋째로, 성경의 지침에 토대를 둔 예배방 법을 교육해야 한다. 다시 말해, 예배의 각 요소들-기도, 말씀, 찬양, 성례, 헌금 등-의 의미를 올바로 이해하도록 가르침으로써, 예배의 순서들이 바르게 진행되도 록 도와야 한다. 넷째로, 예배의 중심이 그리스도의 복음이 되도록 함으로써, 예배 를 통해 성도들이 영적으로 성숙해지고 성화되도록 도와야 한다. 마지막으로 예배 의 지평을 우리의 삶으로까지 넓히도록 교육해야 한다. 우리의 삶속에서 예배의 열 매가 나타나며, 삶 자체가 하나님께 드리는 예배가 됨으로써 참된 의미에서의 예배 가완성되도록해야한다. 예배교육의 실시방법은 참된예배자체에서 찾을수있으며, 예배와연계된 여러소 그룹모임들을 활용함으로써 가르칠 수있다. 또한세대간통합예배도 좋은예배교 육의한방법이될수있다. 결론적으로 교회는 진정한 예배가 무엇인가에 대한 확실한 통찰력을 얻기 위해 성 경의 원리로 돌아가야 한다. 예배란 하나님과의 영적인 만남이다. 영으로 하나님과 교제하며, 말씀으로 찾아오시는 하나님께 찬송과 기도와 헌신으로써 응답하는 것 이 예배이다. 우리는 공동의 예배를 통해, 궁극적으로 천상에서 완성될 참 예배의 기쁨을 이 땅에서 맛볼 수 있다. 이를 위해 오늘날의 예배는 갱신되어야 한다. 성경 의 원리로 돌아가야 하며, 예배의 본질을 회복해야 한다. 그리고 이를 위해 기독교 교육은중요한한역할을감당해야만한다.