earticle

영어

Less than 80 km to the north of Nice, France, the site of , monument of Rock Art in the Bronze Age, is in the valleys at an altitude between 2,000 and 3,100 m, in a vast glacial complex where the mountain walls have been polished by quaternary glaciers. Populations of Bronze Age came in summer season between 1,800-1,500 B.C., and graved several motifs in the rocks covered 150 hectare. in the valleys. After known to the world by 15th century, the Rock Art of Mont Bego is investigated and researched by many persons. And now, from the year of 1967, all of the researches are progressing by the persons in many laboratories and museums in France. The iconographic themes engraved in schist are classified by the Lexicon of Prof. H. de LUMLEY are corniformes, harnessed animals, hallebards, latticed engravings, anthropomorphic characters etc.s. Corniforme ; The prevailing theme is a symbolic representation on the rock of celestial oxen or bulls as we see in Mediterranean mythology and the archaeological sites. These corniformes regarded such as an intermediary between heaven and earth or offered sacrifice. As we have seen the engravings carved on the rock named (Altar), the relics of was a testifies to cultural and religious tradition of the protohistoric population based upon the heritage of Mediterranean thought.

한국어

청동기 시대 바위그림 유적지로 알려져 있는 <몽 베고>(mont Bego)는 니스(Nice, France) 에서 북쪽으로 80km 정도 떨어진 곳에 있으며, 그 고도는 2,000-3,100m에 이르고, 이 곳은 제 4기 빙하의 영향을 받은 곳이다. B.C. 1,800-1,500에 이르는 동안 청동기 시대 사람들은 여름 철 이 곳에 와서 150헥타르(hectare)에 이르는 계곡의 바위들 위에 여러 가지 형태의 바 위그림들을 새겼다. 15세기 무렵, 몽 베고(mont Bego) 지역의 바위그림이 알려진 이후, 이 곳의 바위그림은 많 은 사람들에 의해 조사, 연구되었다. 1967년 이후, 지금 이 지역의 바위그림은 프랑스의 많은 연구소들과 박물관의 사람들에 의해 진행되고 있다. 혈암(頁岩)에 새겨진 바위그림들은 앙리 드 름니 교수(Prof. H. de LUMLEY)의 분류 체계에 의해 나뉘어졌는데, 꼬르뉘 형상, 쟁기 형태, 미늘창, 그물 형태, 사람 형상 등이다. 꼬르뉘 형상은 가장 많이 나타나는 주제이며, 이는 지중해 지역의 신화와 고고학 유적지들에 서 보이는 천상(天上)의 황소를 바위 위에 상징적으로 나타낸 것이다. 이러한 꼬르뉘 형상들은 하늘과 땅 사이의 매개자(媒介者) 혹은 희생(犧牲)으로 여겨진다. <제단 바위>라고 명명된 바위에 새겨진 바위그림들에서 보듯이, <몽 베고>(mont Bego) 유 적은 <청동기 시대의 신성한 산>이었고, 지중해 지역의 사유(思惟)에 바탕을 둔, 선사 인류의 문 화적이고 종교적인 전통을 나타내는 유적이다.