earticle

영어

Ann su-gil and Liang Dingsan were representative writers of Korea and China respectively during “Manchuria reign” period. 《Pukhyangbo》(The Song for the Northern Hometown) and 《Green valley》are representative and last works of each writer, which showed the social situation and characteristics best at that time. Both of the novels were criticized negatively and alter, get good response and positive evaluation owe to the diversified literature perspective on “Manchuria” literature. Both of the works told stories about the life reality of Koreans and Chinese people during that period in Manchuria via literature. Both used realism skills,described various kinds of characters, and criticized the Japanese conquer. On the other and, the works different on each writers nationalism and class consciousness respectively; one consider the “Manchuria” as the survival space for the whole nation, while other treat it as a place for living and fighting; and at last, the difference in the culture for work and living.

한국어

안수길과 梁山丁은 “만주국”시기 만주체험을 가진 조선인과 중국인 작가의 대표이다. <北鄕譜>와 <綠色의 谷>은 안수길과 梁山丁의 재만 시기의 특징을 가장 집중적으로 보여준 대표적 작품이며 재만 시기의 마지막 작품이기도 하다. 두 작품은 양국에서 모두 처음에는 부정적인 평가를 받다가 “만주국” 문학에 대한 폭넓고 다양한 시각에서의 객관적인 연구에 힘입어 다시 새롭게 평가를 받고 있다. 두 작품은 “만주국” 말기 한중 두 민족의 인민들의 삶의 양상과 현실 대응 방식에 대한문학적 반영을 통해 고 향 보존과 수호의 의미를 이야기하고 있다. 사실주의 창작수법으로 다양한 인물형상 창조를 통해 두 작품은 작품의 소재와 주제 표현, 자본주의 지배 논리에 대한비판의식 등에서 공통점을 보여준다. 한편 민족주의와 계급의식 고취의 작가의식, “만주국”공간을 민족의 삶의 공간 또는 삶과 투쟁의 공간으로 인식하는 데서 오는 현실인식의 차이,생산방식의 차이로 인한 생산․생활 문화의 차이, 양국현대문학사에서의 의의에서 차이를 드 러낸다.