earticle

한국어

본 연구는 <열녀함양박씨전(烈女咸陽朴氏傳)>의 서술 목적에 대하여 상반된 논의가 전개되고 있는 이유를 분석한 후, 작품의 서술 방식을 바탕으로 일관된 해석을 도출하는 것을목적으로 한다. 그간 <열녀함양박씨전>의 연구사는 두 방향으로 나뉘어 전개되어 왔다. 한 방향에는 이작품이 ‘열(烈)’ 이데 올로기를 교조적으로 신봉한 조선 후기의 사회 풍조를 비판하였다고 본논의들이 있고, 다른 방향으로는 이 작 품의 서술 목적이 여타 열녀전과 다르지 않게 순절 열녀를 찬양하는 데 있다고 본 논의들이 있다. 최근에는 < 열녀함양박씨전>의 특징이 두 방향의해석 가능성에 있다는 점을 들어 그러한 특징이 지니는 의미를 분석한 연구가 활발하게 이루어졌으나, 이러한 연구들 또한 두 방향의 해석 중 어느 한 방향을 택하고 있음은 다르지 않다. 본 연구에서는 해석이 두 방향으로 나뉘는 이유가 가치에 대한 서술과 인물에 대한 서술을 구분하지 않고 고 찰한 데 있다고 보았다. 여타 전(傳) 작품이 가치를 기리기 위한 서술 목적에 방점을 둔 반면 <열녀함양박씨전 >은 가치와 함께 인물 자체를 기리고자 한 작품이기에 두 가지 서술 목적을 두루 고찰해야 일관된 해석이 가 능하다고 본 것이다. 이를 확인하기위해 본 연구는 <열녀함양박씨전>의 서술 목적을 가치를 기리는 서술 목 적과 인물을 기리는 서술 목적으로 나누어 살피고, 각각을 달성하기 위해 어떠한 서술 방식이 사용되었는지분 석하였다. 그 결과, 구조적 측면에서 ‘서(序)’를 삽입하는 서술 방식을 통해 ‘열(烈)’의 내용을 구체화함으로써 가치를 기 리는 서술 목적을 달성하였고, 표현적 측면에서 ‘보여주기(showing)’의 서술 방식을 통해 인물의 외면과 내면 을 총체적으로 형상화함으로써 인물을 기리는 서술 목적을 달성하였음을 알 수 있었다. ‘서(序)’에서 익명의 ‘ 명환(名宦) 모친’의 심리 서술을 통해 ‘죽음을 참음(忍死)’으로써 성취되는 열에 대해 칭송한 것은 가치를 기리 는 효과를 자아냈다. 그리고 ‘보여주기(showing)’의 방식으로 입전인물 박씨의 행적을 서술한 후, 그녀의 죽음 을 반복된 ‘인사(忍死)’와 그 완성으로서의 ‘종사(從死)’로 재개념화한 것은 박씨의 외면과 내면을총체적으로 형상화함으로써 인물을 기리는 효과를 자아냈다.