earticle

영어

Objective : The objective of this study was to explore the meaning and behaviors of elderly Korean drivers andidentify the structure of driving experience through a phenomenological qualitative study. Methods : Four active older drivers were recruited. A phenomenological study design was used to collectinformation regarding the meaning and value of driving experience among the elderly Korean subjects. Thedata collection process was conducted using a structured interview and survey. Results : The driving experiences among the elderly participants can be summarized into three main themes: 1)a change in driving pattern, 2) the meaning of driving, and 3) future driving plans. The elderly driversexperienced a decrease in their driving abilities and recent difficulties in their driving. They indicated thattheir physical condition has worsened from aging and they feel a psychological burden. These changes haveaffected their driving patterns. The participants responded that traveling with their own vehicle positivelyaffects their quality of life and they want to continue driving as long as their physical condition allows it. However, some respondents stated that they will reduce their driving owing to a feeling of fear. Conclusion : A comprehension of the physical and psychological conditions of elderly drivers are necessary toprovide an effective driving rehabilitation service.

한국어

목적 : 본 연구의 목적은 한국 노인이 경험한 운전의 패턴과 의미를 현상학적 접근을 통하 여 파악하고 그 의미 구조를 밝힘으로써 우리 사회에서 노인들을 대상으로 한 운전재활 중재 시 고려해야 할 점을 제시하고자 하였 다. 연구방법 : 노인 운전자의 자가 운전 경험과 운전이 주는 삶의 의미에 대한 이해를 얻기 위해 질적 연구방법 중 하나인 현상학적인 접근법을 이용하였다. 자료 수집은 구조화된 설문지를 포함한 심층 면담으로 수행하였다. 결과 : 본 연구를 통해 노인이 경험한 운전은 ‘운전 수행의 변화’, ‘운전의 의미’와 ‘미래의 운전계획’의 3가지 주 제범위로 요약되었다. 노인들의 운전 수행의 변화는 젊은 시절에 비해 운전이 어렵게 느껴졌고, 주로 노화로 인 한 신체적 변화 및 심리적 부담감으로 젊은 시절보다 운전이 어렵다고 답하였다. 또한, 젊은 시절 보다 운전에 신중해진 모습을 보였고, 좀 더 안전한 시간대에 운전을 하고 동승자 없이 혼자서 운전은 지양하며 날씨가 나쁜 날에는 운전을 하지 않는 경향을 보였다. 운전의 의미를 분석한 결과 노인들은 젊은 시절의 운전에 대한 긍정적 자부심을 가지고 있었고 그 시절을 동경하는 모습을 보였다. 노년의 시기에 운전을 할 수 있어서 이동이 쉽고, 사회적 모임에 참석할 수 있음에 만족함을 보였다. 또한 여행 등을 통해 자신의 삶을 질적으로 누리는 계기가 된다고 하였다. 참여자의 일부는 남은 여생에서도 신체적 건강이 허락하고 경제적 기반이 되는 한 운전을 계속 하고 싶다고 하였고, 일부는 심리적 부담감으로 운전을 줄이겠다고 하였다. 결론 : 노인 운전자를 위한 운전재활 중재 시 노화로 인해 변화되는 개인의 신체기능에 대 한 이해뿐만 아니라 노인 운전자가 운전을 그만 두지 않고 지속 할 수 있도록 하는 사회경제적 기능 및 제도적 장치의 기반 또한 중 요할 것이라 판단된다.