earticle

영어

Chiefly on the basis of the Korean documents,the paper discusses the images of the boundary between Korea and China and the changing of the idea of Hua and Yi in the Korean hearts, as well as Yalu Jiang River written by the Korean.There sultisthatitwasthechangeofthepoliticalandsocialsitu ationthatseverelyinfluencedtheregionalimagesoftheKoreananditschange. Before the mid of the Ming Dynasty, the Korean only had a weak idea that Yalu Jiang River was the boundary between Korea and China.And when the Ming Dynasty was replaced by the Qing Dynasty and the Korean was intruded by the Manchus, the Korean idea of frontier fortress was unprecedentedly strengthened.But the Korean idea of Yalu Jiang River as the boundary was again weakened because of the long－term peace by the mid and late of the Qing Dynasty.So Yalu Jiang River was the space which strengthened not only the Korean idea of Hua and Yi,but their idea of nationalism.

한국어

이 논문은 조선시대 문헌인 『燕行錄』 과『韓國文集』 을 근거로 明清时期 조선인의 ‘鸭绿江’에 대한 이미지를 연구하였다. 논문은 또한 연구 과정에서 조선 사신들의 朝.中 國境認識과 그들이 가졌던 ‘华夷观’이 시대에 따라 변화하는 과정에 대해서도 연구하였다. 연구 결과에 의하면, 명청시기 조선 사신의 압록강과 조.중 변경 이미지는 몇 번의 큰 변화를 겪었는데, 이는 당시의 정치와 사회적 변화와 밀접한 관련이 있었다. 조선 초기 조선 사신들은 압록강에 대한 국경의식이 그다지 강하지 않았다. 그런데 明이 멸망하고 清이 중국의 주인으로 바뀌는 과정에서, 조선은 만주족의 침략을 받게 되었고, 이러한 시대적 상황은 조선 사신의 압록강 이미지와 국경의식에 영향을 주었다. 곧 이시기 조선 사신들의 압록강을 경계로 한 국경의식과 화이사상은 조선 초기 보다 강화되었다. 조선 중후기 청과 조선이 오랫동안 평화적인 외교 관계를 유지해온 결과, 조선 사신들의 압록강에 대한 국경의식은 점차로 희박해 졌다. 이러한 의미에서, 압록강은 조선 사신들의 민족의식을 일깨우는 공간이기도 하고, 또한 그들이 화이사상을 민감하게 느끼게 하는 공간이기도 하다.