earticle

영어

Guandi Temple is a historical evidence which shows the rising and falling of the religion of Guandi and it is a medium of traditional Chinese culture. The style of Guandi Temple architecture keeps its religious characteristics and at the same time, meets the requirements for the Empire courtesy system. The sophisticated and beautiful style has its functions as a place for both ritual and memorial. In this dissertation, four of the conclusions are discussed in relation to the architectural style of Guandi Temple. 1. More benefits in its usage are gained from designing both Core space and Attached space. 2. HaiZhou Guandi Temple is believed to be used for the rituals in a solemn and orderly manner, performed by the government. 3. The subordinate building of HaiZhou Guandi Temple is construced of government office, a recreational place for the government officials and a storage room where the ritual equipments are kept. 4. The Main hall of HaiZhou Guandi Temple is in the most prestigious class. There are some architectural features of the Guandi temple. In the selection of a site, all buildings are closed to water space. South side is planned to be the main side. There are some buildings facing South-east and South-west side. The main building of Guan-Di temple in HaiZhou is recognized as the best architecture because of its high stylobate, and the gambrel roof decorated by pillars with dragon-shaped statues and double-layered eaves.

한국어

관제묘 건축문화재는 관제신앙의 흥망쇠퇴를 파악 할 수 있는 역사적 증거이고 중국 전통문화를 잘 표현하고 있는 것이다. 관제묘 건축은 종교건축의 특징을 갖고 있으면서도 황궁의 예제를 만족시키는 독특한 양식을 형성하였다. 관제묘의 건축양식은 정교하고 아름다우며 지금까지도 제례공간과 기념공간의 기능을 유지하고 있다. 본 논문에서는 아래와 같은 결론을 도출하였다. 1. 관제묘 건축문화재의 핵심공간과 부속공간의 기능을 동시에 살려야 좋은 활용효과를 볼 수 있다. 2. 하이저우(解州) 관제묘는 민속활동과 상대적으로 거리를 두었고 정부차원에서 엄숙한 제사활동을 의도하였다. 3. 하이저우 관제묘는 정부 관원들의 공간인 관청(官厅)과 그들의 제사용품을 보관하는 관고(官库)를 배전(配殿)으로 건설하였다. 4.하이저우 관제묘의 정전은 가장 높은 격을 갖고 있다. 관제묘 건축의 건축요소 면에서 나타난 특징은 관제묘의 설립 위치 선정에 있어서 모두 호수나 강과 같은 수공간과 가까이 배치하고 있으며 남향을 배치계획상 주축으로 삼았고 동남향과 서남향도 많다. 하이저우 관제묘의 정전은 높은 기단을 조성하여, 용조각 기둥과 겹처마로 된 팔작지붕을 사용하여 건축의 격을 가장 높게 구성한 건축물로 평가된다.