earticle

영어

This thesis aims to study one of the oldest medical treatment in human history by considering difference between massage and Chuna, and literary and medical meaning of Chuna manual medicine. Chuna is one of the oldest medical practice. It has been used as a medical treatment since about 2,700 years ago, and according to Su-wen (素問) of Hwangje-Naegyeong (黃帝內經), thus Taoist massage (導引按法) has been developed. "Taoist" of Taoist massage means that bones and sinews are turned, and it developed into Taoist Yoga with the lapse of time and then "Chuna (推拿)" after Angyo or Anbyeongma, which are based on fundamentals of oriental medicine from yin and yang. Chuna was called ancient massage or Angyo. Chuna manual medicine is the major component of Chinese medicine. Chuna manual medicine was systematized with large medical records of Chinese medicine and comtemporary philosophical ideas. It can be defined as the act to reduce pain through exercise, pressure or acupressure, and it is known in the clinical area that the therapy is one of the conservative treatments to resolve musculoskeletal disorders and relatively stable. These methods are formed through a long period of clinical experience, and how to apply Chuna therapy is also systematized according to conditions and causes of diseases. The correct meaning of Chuna should not be confused by studying Chuna manual medicine which was systematized and developed as one of the oldest treatment in various manners.

한국어

본 논문에서는 안마와 추나의 차이점과 추나학의 문학적, 의학적 의미를 통해 인류의 가장 오래된 한 부분의 의료방법을 고찰하였다. 추나는 2700여 년 전부터 의료행위로 활용되었으며, 한의학 경전인 󰡔황제내경(皇帝內經)󰡕 <소문(素問)>편에 보인 도인안법(導引按法)의 “도인”이란 근골을 돌려주고 사지 관간이 흘러감에 따라 도인행기법의 기공으로 발전하고 안교나 교마의 안병마를 거쳐 “추나(推拿)”로 발전되어 왔으며, 모두 음양론에 입각한 한의학의 기본 원리를 근간으로 하였다. 추나는 고대에 안마(按摩) 또는 안교(按蹺)라 했다. 이와 같이 추나학(推拿學)은 중의학의 중요한 조성 부분이다. 추나학은 중의학 이론체계의 형성에 대량의 의료실적과 당시 철학사상을 기본으로 하여 체계화 되었다. 운동, 압박 또는 지압을 통하여 통증을 감소시킬 목적으로 행하는 행위를 추나요법이라고 정의할 수 있으며, 임상에서 근골격계 문제를 해결할 수 있는 보존적인 치료법 중의 하나로 비교적 안정한 것으로 알려져 있다. 추나 요법은 오랜 기간 임상에 의한 발전되어 만들어진 것이며, 상황과 병인의 상태에 따라 추나 요법을 적용하는 방법 또한 체계화 되었다.