earticle

영어

There was built so many arbors in Honam area, and it is estimated the number of arbors built in Gwangju and Chonnam province at over 2,500. This number includes the arbors that the host and the place of arbors is certain; and there are so many arbors that the host and the place of arbors is uncertain yet. A 3rd part among these was built at the modern age. This age produced many arbor writers for a prosperity of arbor building. It estimates only the number of the important writers at over 100. This means that a talented man was more and more. But, despite an important meaning of the modern arbors, a study on it is very rare. On the other hands, it is related with the fact that the learning in Honam area became prosperous for many people to build arbors and write poems. Gi Jeong-Jin, who established his own independent learning without unique master, promoted Confucianism in Honam area; as an effect of him, his many desciples manage arbors here and there, and write poems. So, it is characteristic that the greater part of arbors was built not for sightseeing, but an educational institute. The typical persons are Gi Uoo-Man, Oh Jhun-Sun, Go Gwang-Sun.

한국어

호남지역에는 대단히 많은 누정이 건립되었으며, 그중 광주⋅전남지역에 세워진 누정 수는 2500개가 넘는 것 으로 나타났다. 이 숫자는 누정주나 누정소재지가 밝혀진 것만을 추출한 것이고, 아직 누정주나 소재지가 파 악되지 않은 누정도 부지기수인데, 이것은 포함시키지 않았다. 이중 전체 누정의 3분의 1을 차지하는 숫자가 근대기 약 100년 동안에 세워진 것이다. 이 시기에는 누정 건립의 성황에 걸맞게 많은 누정 작가들이 탄생하였다. 주요 작가들만도 100명을 꼽을 수 있 을 정도이다. 이는 광주⋅전남지역에 인물이 많아졌음을 뜻한다. 근대기 누정이 이처럼 중요한 위치를 차지하 는데도 이에 대한 연구는 거의 이루어지고 있지 않은 것이 현 실정이다. 근대기에 들어 이처럼 많은 사람들이 누정을 건립하고 시문을 남긴 것은 호남지역에 학문이 크게 활성화된 것 과 무관하지 않다. 호남지역에는 특별한 사승관계 없이 독자적으로 학문을 형성한 奇正鎭이라는 인물이 나타 나서 유학을 크게 진흥시켰는데, 그 결과 그의 수많은 문인들이 곳곳에 누정을 경영하고 시문을 남기게 되었 다. 이런 관계로 대다수의 누정은 賞景의 장소보다는 강학의 공간으로 지어진 것이 특징이다. 그 대표적인 사 람으로는 기우만, 오준선, 고광선 등을 들 수 있다.