earticle

영어

Spacy(1981), the representative work of Ito Takashi, is a particularly visual one that purely consists of spacial movements. The frame of Spacy resembles that of painting or photography. Although the movie inherited and introduced one-point perspective into lens, Spacy overcomes the limit of its framed and disconnected space, and shows the possibility of space that is open and can be expanded continuously. Compared to the frame of photograph or painting that concentrates space inwards, the frame structure, added to physical movement, plays to expand our own consciousness into open space. Ito makes the memory of real space settle on photography as a space image through the mechanism of hand-made filming, structuralizing images in physical space and time. In the medium of film, the consciousness of the artist has a direct equivalent relationship with the film. Through such a way of frame by frame and repetitive editing by reproduction, Ito shows a methodology that makes mundane spacial-temporal images extraordinary.

한국어

이토 다카시의 대표작품 <스페이시 Spacy> (1981)은 순수하게 공간운동만으로 구성된 매우 시각적인 작품 이다. 의 프레임은 회화나 사진의 구성을 닮아있다. 비록 영화는 일점원근법을 렌즈 안으로 계승 하였지만, 는 그것이 가진 단절된 프레임공간의 한계성을 극복하고, 열려져 있고 지속적으로 확장 될 수 있는 공간의 가능성을 보여준다. 그것은 사진이나 회화적 프레임은 공간을 내부로 집중시키는 데 비해, 물리적 운동이 첨가된 프레임의 구조체는 열려있는 공간으로 우리의 의식을 확장시켜 주는 것이다. 이토는 실공간의 기억을 수공적 촬영 메커니즘에 의해 사진매체위에 공간이미지로서 정착하고, 물리적 시 공간의 이미지들을 구조화한다. 필름매체에 있어서 작가의 의식은 영화와 직접적이며 등가적인 관계를 가 진다. 이렇게 ‘프레임 바이 프레임’과 ‘복제’를 통한 반복적 편집을 통해, 이토는 일상의 시공간적 이미지를 비일상화하는 영화의 방법론을 보여 준다.