earticle

영어

Cinematic images fill both sides of the content with an external meaning of conceptual metaphor and an internal meaning while embodiment is processed by visual metaphors. The process of perception for the interpretation of a meaning is based on the understanding of the source area which emerged from the object with conventional metaphor (as a means of understanding and its object) and the external meaning is extracted through the juxtaposition(put in a line) which is the emotional communication mechanism of visual metaphor and Superimposition(intermingle with each other for make into one) and replacement(replacing the other thing). This process enables the emotional reaction against an internal meaning of a hidden target area. However, the images of a film drama with a rare chance of existence and interpretation as a single image produces a true internal meaning through an empirical matrix that is based on our direct and indirect memories of experience after the overall structure of a story is understood because the direction of expression and interpretation is determined by connecting shots.

한국어

영화이미지는 개념적 은유의 나타나는 외적의미와 숨겨지는 내적의미로 내용의 양면을 채우며, 형상화는 시각적 은유에 의해 진행된다. 그리고 의미해석을 위한 인지과정은 관습적 은유를 가진 대상(이해의 수단 과 그에 따른 대상)에서 쉽게 떠오르는 근원영역의 이해를 바탕으로 시각적 은유의 감정소통기제인 병치 (나란히 놓음), 통합(서로 섞어 하나로 만듬), 대체(다른 것으로 바꿈)로 외적의미를 추출하고 이를 통해 숨 겨지는 목표영역의 내적의미에 대한 감정반응이 가능해진다. 하지만 영화 안에서 단일이미지로 존재와 해 석의 가능성이 희박한 극영화의 이미지는 연결되는 쇼트에 의해 표현 그리고 해석적 방향이 결정되는 특 성상 영화 전체에 흐르는 이야기구조의 맥락이해가 선행된 후 우리의 직, 간접적 체험기억을 기반으로 하 는 경험모체를 통해 진정한 내적의미가 드러난다.