earticle

영어

The research started from the question; Does the building components of modern architecture have common ground with classical architecture? And if modern architecture shares the common ground with classical architecture in terms of formal elements, what are the basic knowledge to connect both? Busan Meteorological Station is one of good examples to answer those questions. It is informed to be influenced by Germen Expressionism. However, the close observation of the station reveals several formal components which are atypical for expressionistic architecture. Ornamental stripes with rectangular windows, arched window with eyebrow decoration, and decorative pattern with series of ellipses are barely appeared on modern architecture, which moved toward anti-ornament and anti-aesthetics. The study reveals that some of those elements have similar predecessors in classical architecture built in Korea in early 1900s. The purpose of the study is to draw the discussion about the fragments of architecture, the pursuit of the history of fragments may fill the gap between architectural theory/ideology and reality.

한국어

본 연구는 '모더니즘 건축의 건물요소가 고전주의 건축과 공통적인 바탕을 가지는가?'에 대한 질문에서 시작되었다. 만일 모더니즘 건축이 형태요소의 측면에서 고전주의 건축과 공통적인 바탕을 공유한다면, 그 둘을 연결하는 기본적인 지식은 무엇일까? 부산 측후소 건물은 이러한 질문에 대한 답을 제공할 수 있는 좋은 예 중의 하나라 볼 수 있다. 부산측후소는 독일표현주의의 영향을 받았다고 알려져 있다. 그러나, 측후소를 자세히 분석해보면 표현주의 건축에서 잘 나타나지 않는 여러 형태요소들로 구성되어 있음을 알 수 있다. 장식적 수평 띠장과 직사각형창, 아치창과 눈썹모양의 돌출된 장식재, 연속된 타원형의 장식패턴 등은 반장식, 반미학을 지향했던 모더니즘 건축에서 좀처럼 사용되지 않는 요소이다. 본 연구는 이러한 일부 요소들은 1900년대 초반에 한국에 지어졌던 고전주의 계열의 건축에서 나타났던 요소들과 유사하다는 것을 밝혔다. 본 연구의 목적은 건축에서의 파편에 대한 논의를 제기하는 것이며, 이러한 파편의 역사를 추적함으로써 건축 이론/이념과 실재사이의 간극을 메울 수 있을 것이다.