earticle

영어

The performance of creative pansori in a large theater (multipurpose hall) cannot easily satisfy the creator, musicians and audience at the same time due to the limitation of architectural acoustics. There is limitation in delivering sori(song) and aniri(narrative), key factors of pansori. In particular, there is much limitation when it comes to difinition and rapid speech transmission. For the sound balance between the creator and musicians, electro-acoustics and technical skills are essential. Only when sound operators constantly experience a stage performance and the prejudice is cast away that electro-acoustics deteriorate the level of overall performance can the problem be solved.

한국어

대극장(다목적홀)에서의 창작판소리 공연은 건축음향의 한계로 창자·악사·관객 모두를 만족시키기가 어렵다. 판소리의 핵심인 소리(창)와 아니리(말)의 전달에 한계가 있다. 특히 음성명료도(D50, Difinition)와 음성전달지수(RASTI, Rapid Speech Transmission Index)에 취약하다. 창자와 악사의 음 균형을 위해서는 전기음향의 사용과 기교가 필수 불가결하다. 전기음향이 공연의 수준을 떨어지게 한다는 편견보다는 음향 오퍼레이터의 끊임없는 실연만이 문제를 해결할 수 있다.