earticle

논문검색

『玄應音義』“借音”에 대한 小考

원문정보

The study of Jieyin(借音:borrowing sound of Chinese character) in Xuan Ying's The Sound and Meaning of the Tripitaka

『현응음의』“차음”에 대한 소고

이경숙

피인용수 : 0(자료제공 : 네이버학술정보)

초록

영어

Jie yin(借音) of zi xia ji(『资暇集』卷上) written by 李匡乂 in the tang dynasty is the sound of borrowing that is read by the other chinese character, isn't read by the original chinese character. what is the jie yin(借音) in Xuan Ying's The Sound and Meaning of the Tripitaka (『玄應音義』) ? This paper studied that problem. this paper studied the Jie yin(借音) on a basis of the study in Jia jie(假借). The result is the different meaning with the Jie yin(借音) of Zi xia ji(『资暇集』卷上) written by Li kuang yi(李匡乂) in the tang dynasty. This paper means to say that, the Jie yin(借音) in Xuan Ying's The Sound and Meaning of the Tripitaka (『玄應音義』) embodies many new meaning, in other words, the Jie yin(借音) in Xuan Ying's The Sound and Meaning of the Tripitaka (『玄應音義』) embodies ‘The chinese character of borrowing in same sound(Yin tong jie yong zi 音同借用字), The chinese character of borrowing in similar sound(Yin jin jie yong zi 音近借用字), The chinese character of similar meaning(Yi jin zi 義 近字), The complete variant letters(完全異體字), Partial variant letters(部分異體字), The same source letters(同源字), The chinese characters of similar meaning and similar sound(義近音近 字), Sanskrit wan translated by the chinese characters(梵語飜譯字)와 The chinese characters of imitating sounds(擬聲字), Sound of borrowing meaning(假借義 借音), Sound of extended(引 伸義 借音), The chinese characters incantation of sanskrit(梵語 呪文字), Technical term of sanskrit(梵語 專門用語字).'

목차

Ⅰ. 緖論
 Ⅱ. 借音의 類型
  제1장 假借와 같은 종류의 글자
  제2장 梵語 飜譯字와 擬聲字
 Ⅲ. 그 외 借音
  제1장. 假借義 借音
  제2장. 引伸義 借音
  제3장. 梵語의 呪文이나 專門用語의 借音
 Ⅳ. 結論
 참고문헌
 논문초록

저자정보

  • 이경숙 Lee, Keoung-Suk. 公州大學校 중어중문과 시간강사

참고문헌

자료제공 : 네이버학술정보

    ※ 기관로그인 시 무료 이용이 가능합니다.

    • 4,900원

    0개의 논문이 장바구니에 담겼습니다.