earticle

영어

The natural recreational forest of Jeolmul in the middle of eastern suburbs of Jeju downtown had the phytoncide concentration of 1,011 to 1,087 pptv for the walking path of cyprus tree which came to Samwoolgil, Jangsangy, and Gusangnamugil. Gomsolgil showed 633 pptv, and Sangysorigil, Julmuloerumgil, and Jangsaengysupgil which is made deciduous trees showed 290~513 pptv, indicating that cyprus tree area has at least 1.5 times more than the deciduous tree. During the summer time in the walking path made of cyprus tree (Cryptomeria japonica) and Abies koreana, phytoncide concentration maximized to 1,500 pptv, followed by fall, spring, and winter. In particular, the area of cyprus and abies was rich in sabinene and limonene which is good for the patients with asthma and/or atopy. For the day, they came to a peak both between 12 to 14 o'clock and around 6 o'clock in the morning. The natural recreational forest of Jeolmul is abundant in sabinene from Cryptomeria japonica, limonene from Abies koreana, and pinene from pine tree.

한국어

제주지역의 절물자연휴양림에서 피톤치드의 일일, 계절별 분포와 삼림욕 공간 분포를 조사하였다. 삼나무로 조 성된 삼울길, 건강산책로, 장생이 숲길 및 구상나무길의 피톤치드 분포농도가 1,011~1,087 pptv로서 곰솔길(633 pptv) 보다는 1.5배, 활엽수가 조성된 생이소리질, 절물오름길, 장생이 숲길(290~513 pptv)보다 상대적으로 2배 높은 피톤치 드 농도를 보였다. 삼나무와 구상나무의 침엽수 산책길에서 피톤치드 농도는 여름철 최대 1,500 pptv로 가장 높게 나 타났으며 다음으로 가을 >봄 > 겨울 순인 것으로 나타났다. 침엽수 및 활엽수 산책로의 하루 중 분포는 오전 6시와 정 오 12~14시 시간대가 공기 중 가장 높은 피톤치드 분포를 보였다. 피톤치드 성분별 공간 분포는 삼나무가 있는 지역은 sabinene 성분이, 구상나무가 있는 지역은 d-limonene 성분이 뚜렷한 고농도를 보인 반면에 활엽수 산책로 지역은 α- pinene, β-pinene, camphene 성분 등은 비슷한 공간 분포를 보였다.