earticle

영어

In order to preserve the data of plants, tracheophytes were surveyed on 55 uninhabited islets surrounding Jeju and Chuja Island. A total number of 316 species in 91 families of tracheophytes were found in this study. Among these islets, the most number of species were found in the Saeseom in which 112 species were detected. Total 41 species including Juniperus chinensis and Hylotelephium erythrostictum were observed only in the islets near Chujado whereas total 125 species including Pteris dispar and Cladium chinensis were observed only on the islets near Jejudo. There were no flora in the 6 islets including Napdeogi due to its small size and less than 5 species were found in the 7 islets including Geomdungyeo and Jeolmyeongi. Pinus thunbergii had the widest distribution in xylophyte followed by Euonymus japonica, Eurya emarginata and Pittosporum tobira in shrub. For herb, Carex boottiana, Miscanthus sinensis, Setaria viridis, Paederia scandens and Lysimachia mauritiana were dominant species in order of number. Carex boottiana and Miscanthus sinensis which are perennial herbs were the most observed species from among them. The most dominant family was Asteraceae containing 34 species followed by Poaceae, Leguminosae and Liliaceae.

한국어

식물 보전을 위한 기초 자료를 확보하고자 제 주도와 추자도 내에 속하는 55개의 무인도서에서 자생하는 관속식물상의 분포를 조사하였다. 본 조 사에서 확인된 전체 관속식물은 91과의 316분류 군으로 나타났고, 이중 새섬이 112분류군으로 가 장 많은 종 수가 출현하였다. 추자군도의 무인도 에서만 관찰된 식물종은 눈향나무, 꿩의비름 등 41분류군이었고, 제주도 인근 무인도에서만 관찰 되는 식물종은 반쪽고사리, 층층고랭이 등 125분 류군이었다. 섬의 규모가 작아서 식물상이 전무한 곳이 납덕이 등 6개 섬이었으며, 검둥여, 절명이 등 7곳의 섬에서는 5종 미만으로 매우 빈약한 식 물상을 보였다. 분포지역이 가장 넓은 목본식물의 경우 교목으로는 곰솔이, 관목은 사철나무, 우묵 사스래피나무, 돈나무 등의 차례로 가장 넓은 분 포를 보였다. 초본식물로는 밀사초, 참억새, 갯강 아지풀, 계요등, 갯까치수영 등의 순이었으며, 관 찰빈도가 가장 많은 식물은 다년생 초본식물인 밀사초와 참억새로 확인된다. 가장 많은 출현빈도 를 보인 분류군은 국화과로 34분류군으로 가장 많았으며, 벼과, 콩과, 백합과 순으로 나타났다.