earticle

영어

This paper have regarded whether the Korean wave have diffused according to the culture diffusion theory and what effects South Korean culture content make to North Korean who have accepted South Korean culture contents. This paper have reviewed about the immanent traits of culture content and about the soft powers that culture contents make. This paper discovered that the catharsis function, the recreation function, the self realization function, the social integration function and the humanity integration function of culture content as immanent traits have fulfilled those culture function. This paper discovered that the more culture contents diffuse, the more culture function fulfill and that the entertainingness and the commercial viability of culture contents have determined the diffusion speed and range of culture contents. Soft power make the other nation people regard the values and belief of a nation and blindly follow these. South Korean cultures have proper the entertainingness and the commercial viability necessary to culture diffusion and North Korean have rated high the these of South Korean culture contents. The level of culture diffusion is depended on the society opened system level, audiences traits, the innovation level of culture content as an intrinsic attribute, the communication opened system level and the diffusion time. This paper discovered that South Korean culture contents have diffused according to the typical culture diffusion model in North Korea. And this paper discovered that as North Korean have imitate South Korean styles, they identify themselves with South Korean life styles and they like more the systems of Korean.

한국어

본 연구는 언론보도와 탈북자들에 대한 심층 면접조사 문헌들을 통해 ‘북한에서 한류가 문화확산모형의 전 형에 따라 확산되고 있는지’, 그리고 ‘한류가 북한 주민들에게 어떤 영향을 주는지’ 분석하고자 했다. 그리고 문화확산모형에 비춰볼 때 북한에서 한류 확산을 가속화시킬 수 있는 방안은 무엇인가를 파악하고자 하였다. 먼저 북한에서의 한류가 야기할 잠재적 효과에 대한 언급을 위해 본 연구는 문화콘텐츠의 내재적 속성과 문화 콘텐츠의 소프트 파워에 대해 살펴보았다. 문화콘텐츠의 내재적 속성으로 인해 문화콘텐츠는 자기정화기능, 레크리에이션기능, 자기개발기능, 자기실현기능, 사회통합기능, 인류통합기능 등 문화적 기능 등을 수행한 다. 그리고 문화콘텐츠의 문화적 기능은 한 국가의 소프트 파워를 증가시키는 요인이 된다. 그런데 문화콘텐 츠 확산 정도가 문화콘텐츠의 문화적 기능을 결정하는데 문화콘텐츠 확산을 결정하는 요소는 문화콘텐츠의 오락성과 상업성이라는 점을 밝혀냈다. 문화콘텐츠의 소프트 파워는 조지프 나이의 언급처럼 어떤 나라의 가 치와 신념 체계를 존중하고 따르게 하는 위력을 지니고 있다. 한류 문화콘텐츠는 문화확산에 필요한 오락성과 상업성을 갖추고 있으며, 이들 요소들이 북한 주민들로부터 높게 평가받고 있는 것으로 나타났다. 문화확산은 사회체제의 속성, 수용자 속성, 문화콘텐츠의 본질적 속성으로서의 혁신성, 커뮤니케이션 특성, 그리고 전파 시간 등에 따라 결정되는데, 북한 내에서 한류는 전형적으로 문화확산모형에 따라 확산되고 있음이 밝혀졌다. 또한 북한 내에서 한류확산은 북한 주민들 간에 ‘따라 하기’를 통한 모방과 유행이 야기되면서 대한민국 문화 양식 동일시 현상이 나타나고 있으며, 대한민국 체제에 대한 긍정적 태도도 증가되고 있는 것으로 나타났다.