earticle

영어

This study seeks to establish the concept of social democracy in Korea, a topic that still remains widely controversial today. Koreans tend to think of social democracy as a revised form of socialism. Yet it is this narrow and biased (mis)understanding of social democracy that continues to obstruct the efforts to ensure its meaningful implementation and progress into the Korean society. This study aims to broaden the understanding of social democracy by closely examining and analyzing the thoughts of Ferdinand Lassalle, the German theorist of social democracy widely recognized as the idea's father figure in Korea, alongside Lorenz von Stein, who provided the grounds for Lassalle's theory. This study argues that social democracy is not a revised form of socialism, but a political ideology in its own right with its own history of thought. In the process, this study defines social democracy as a procedure for administrative redistribution of wealth. Social democracy, conceived as such, is not a radical program, but an idea that promotes reform and amelioration within the existing political order. Defining and characterizing social democracy as such is crucial for its realization in Korea to which this study intends to contribute.

한국어

본 논문은 현재 한국 학계에서 그 개념이 제대로 정립되지 않은 사회민주주의 개념을 정립하고자 하는데 그 목적이 있다. 즉 현재 한국 학계에서는 사회민주주의를 수정된 사회주의 정도로 파악하고 있는데, 이는 분명 편협된 개념이며, 이런 개념은 사회민주주의의 한국 사회의 접목을 방해하는 걸림돌이 되고 있는 것이 사실이다. 그렇기 때문에 본 논문은 우리나라 학계에서 조차도 사회민주주의의 원조라고 인정하고 있는 독 일의 노동 운동가 라살레와, 그의 사상적 배경이 되는 로렌쯔 폰 슈타인의 사상을 중심으로, 사회민주주의 는 결코 변형된 형태의 사회주의가 아니며, 독자적인 사상사적 계보를 가지고 있는 이념이라는 것을 증명하 고자 한다. 이 과정에서 사회민주주의는 행정을 통한 부의 재분배의 과정이라는 점을 밝히고, 그런 사실을 통해 급진적 개념이 아닌, 기존의 질서 속에서 개혁을 도모하는 사상이라는 점을 증명한다. 이런 작업은 한 국에서의 사회민주주의의 실현을 위해 반드시 필요한 과정이라고 사료되며, 따라서 본 논문은 그런 차원에 서, 나름 학술적 차원의 도움을 주고자 한다.