earticle

영어

Arboretums began in a fairly practical dimension to cultivate and reproduce decorative and edible plants as well as medicinal plants; however, recently, they have come to play roles for academic research with the plants displayed and also as social education institutes for education or enlightenment. Arboretums in Korea started to be formed genuinely after the mid-1980’s. This is thought be attributed to the improvement of recognition on natural environment. This study aims to examine the characteristics of planning and management and operation methods of major overseas arboretum facilities and also investigate the latest design plans from the critical viewpoint in order to suggest implications. Arboretums that began to be formed in the early 1900’s in Korea are located nationwide nowadays in various types including public, national, and private ones. And they tend to be specialized according to each one’s locational or facility characteristics. However, they are very different from the overseas arboretums examined here in this paper. The characteristics of overseas arboretum facilities drawn as conclusion of this study and the implications from the aspects of planning are as written below: First, the planning basically faithful to the concepts of collection, exhibition, research, education, or preservation which arboretums should be equipped with and such characteristics are reflected in the planning of architecture or water space. Second, it is needed to plan to secure a scale that is bigger than a certain scale in order to reflect the unique characteristics that botanical gardens have. Third, it is necessary to secure the concepts by space for each of their areas specialized in the arboretums and make plans considering planned approaches utilizing various landscape facilities and user convenience.

한국어

수목원은 약용식물을 비롯한 관상과 식용식물을 재배하고 번식하던 극히 실용적인 차원에서 시작하였으나 최근에는 전시된 식물을 통해 학술적인 연구는 물론 교육, 계몽 등을 위한 사회교육기관으로의 역할도 수행하기에 이르렀다. 특히 국내 수목원은 1980년대 중반 이후 본격적으로 조성되기 시작하였는데, 이는 자연환경에 대한 인식 향상에 기인한 것으로 사료된다. 본 연구는 해외주요 수목원시설의 계획적 특성과 관리․운영방안을 살펴보고, 최근 계획된 설계안을 비판적 시각에서 살펴보며 시사점을 제안하는 것을 목적으로 한다. 국내에서 1900년대 초반 조성되기 시작한 수목원은 오늘에 이르러 공립․국립․민간소유의 다양한 유형의 수목원이 전국적으로 위치하여 있으며, 각각이 가지고 있는 입지, 시설 등의 차이로 특성화 경향이 나타나고 있다. 하지만 본 연구에서 살펴본 국외 수목원에 비해서는 차이가 많음을 확인할 수 있었다. 본 연구에서 결론으로 도출한 해외 수목원시설의 특성과 계획적 측면에서의 시사점은 다음과 같다. 첫째, 수목원이 갖추어야 하는 수집, 전시, 연구, 교육, 보전에 대한 개념에 기본적으로 충실하는 계획과 이와 같은 특성이 건축 및 수공간 등의 계획에 반영되어 나타나고 있다. 둘째, 식물원이 가지는 고유한 특성을 반영하기 위하여 일정규모 이상의 규모확보를 통한 계획이 필요하다. 셋째, 수목원 내 각 영역이 특화되어 공간별 개념을 확보하고 다양한 조경시설을 활용한 계획적 접근과 방문객의 이용편의를 고려한 계획이 필요하다.