earticle

영어

A Study on the general language use of OTOKO : in Headline Database of Newspaper Articles by KOKKEN Newspaper articles included the vocabulary related to OTOKO were 1,064(0.75% of the data) and showed a rapid increase because of topics such as in 1975, in 1980, in 1986 and 1999, from 1986 to 2004, in 2004, and in 2005. The vocabulary related to OTOKO appeared 1,072 times. Their representative forms were and (729 times / 68%). showed the most high frequency by appearing 454 times. There were a lot of examples of a form of <**OTOKO> that described what kind of man a person was. appeared 236 times. A form expressed the vocabulary related to an androcentric society had many examples. A form <**DANSEI> were frequently related to or in case of modification. appeared 49 times.

일본어

｢男｣関連語彙の使用実態ー国研｢ことばに関する新聞記事見出しデータベース｣を分析の対象にー ｢男｣が含まれている｢ことばに関する新聞記事見出しデータベース｣の記事は1,064件(0.75%)である。｢男｣関連記事は、1975年<男女差別> 1980年<男の言葉> 1986․1999年<男女均等法> 1986~2004年<夫婦別姓> 2004年<男女混合出席簿> 2005年<男女共同参画> <ジェンダー>などの主題により、急増する様相が見られる。｢男｣関連語彙は1,072回の提示がある。代表的な提示形態および回数は、<男><男性><男子> 729回(68%)である。もっとも頻度数が高い454回<男> 関連語彙は、<**男>の形態でどういう男であるかを形容する例が多い。236回<男性>関連語彙は、男性の職業を現わす<男性**>形態は少数にとどまり、｢男性優位 男性上位｣等男性中心社会に関わる意味を現わす例が多い。<**男性>形態は，修飾の場合<年齡><評價>関連が頻度が高く、｢すばらしい男性 理想の男性｣などプラス評価が多い。<男子>関連語彙は49回で<男><男性>より少ない。