earticle

영어

An analysis undertaken by NUPRI (Nihon University Population Research Institute) indicates that the number of Japanese households able to provide care for the elderly, that is, households containing a woman aged 40 to 59 and an elderly person, have been, since 2005, among the lowest in the world (i.e., 192 states), and this trend is expected to continue for fifty years from 2022 onwards. By reconsidering service support technology for the physically weak, that is, the elderly and the ill, it is possible, through cooperation among industry, academia, and government, to develop a new field of robot technology, a “life function support robot technology (i.e., service robot technology)”, that will provide all citizens with a basic level of security. The two main points that will be examined are as follows. 1. A Case Study of Vacuum Cleaning Robots in the Home. 2. In Search of a “Commodity Trap”.

일본어

日本大学人口研究所[Nihon University Population Research Institute (NUPRI)]の分析によれば、｢日本の家族介護力(高齢人口に対する40~59歳の女性人口)は2005年以降、世界192ヵ国中最低水準となり、この傾向は2022年以降50年間続く｣ことを指摘している。本論は、サービス支援技術を、高齢者・病人・幼児などの｢身体的弱者向けの支援技術｣として再考し、その上で、産学官連携により｢生活機能補完技術(すなわちサービスロボット技術)｣という新たな産業分野に発展させることにより、国民全員に基礎的な安心感を与えるという｢イノベーションの観点｣から、①｢家庭用ロボット掃除機の事例研究｣と②｢コモディティ化の罠｣の2点に課題解決を絞り込み、検証を行うものである。