earticle

영어

2000s, many universities in Korea abolished or integrated department related Korean based on economic logic, while Korean Studies in China is rapidly evolving. Studies in well-equipped infrastructure in the case of Minzu University of China(中央民族大学) is one of them, lots of support from the government, Professor of Educational Studies and Research levels are as good as any university in Korea. However, South Korea's KCI academic papers published in volume, frequency, citation index, such as the University of South Korea and the Yanbian University(延邊大學) is relatively small compared to. In Academic evaluation, the emphasis on both quality and quantity is important, but to ensure objectivity, quantitative evaluation is often put in the lead. Minzu University of China(中央民族大学) courses or standard / excellent subjects for the construction of the university's main goal is to try to enhance the educational program, considering that what is meaningful work. The International Conference and graduate students through academic forums, Korea University and the spread and exchange of students and project participants are submitted by a number of related performance is also positive. However, most focus on business objectives to strengthen education programs in place across all sectors over many aspects of Korean Studies suggest that the activation of the restructuring on the business objectives and the nature of the university have to be strengthen. In particular, Core University business and Korean Studies Promotion business of the Ministry of education of the Korean associated with systemic support, and education and research an integral relationship that needs to be said. This 'Studies in the Beijing area of training and exchanges to build self-reliance based on the theoretical and scholarly contribution' business objectives and the 'Korean education and research area, zoom in and excavation' the need to redefine the category of targets that will be raised. Research educational goals, curriculum research, research training programs of education can not be limited only to the category is. Minzu University of China(中央民族大学) is not limited to the language and literature across a variety of disciplines and leading role in Korean, and the convergence of multiple disciplines study skills and education has to do is Professor of the Faculty of Korean language that burden may result in language and literature, but concentrated on education and other universities in China in the history, philosophy, politics, economics, etc. Studies in the field of research and education by sharing know-how of the Korean Training Center Studies of academic exchanges to expand the overall capacity to provide a foundation on which means that there. So they Minzu University of China(中央民族大学) has shown the advantage of the foundation and capabilities of North and South Korea connect academic performance and further unification period leading Korean universities will have to be.

한국어

2000년대 들어 한국의 많은 대학들이 경제논리를 내세워 한국학 관련 학과를 폐지하거나 통합하는데 반해 중국에서의 한국학은 급속히 발전해가고 있다. 한국학 인프라를 잘 갖추고 있는 중앙민족대학의 경우도 그 중 하나로, 정부의 지원도 많고, 교수들의 한국학 교육과 연구 수준도 한국의 어느 대학에 못지않다. 다만 학술논문을 한국의 등재지에 게재하는 양, 빈도수, 인용지수 등이 한국의 대학이나 연변대학에 비해 상대적으로 적은 편이다. 학문 평가는 질과 양을 모두 중시하고 있지만 객관성을 담보하기 곤란할 때 양적 평가를 우위에 두는 경우가 종종 있다. 중앙민족대학이 학과목 또는 정품/우수 학과목 건설을 위해 노력하는 것은 이 대학의 주요 목표가 교육 프로그램을 강화하는 것에 있음을 고려하면 의미 있는 시도라 할 수 있다. 또한 국제학술대회와 대학원생 학술 포럼 등을 통해 한국 대학이나 학생과의 교류를 확산하고 있 으며 사업 참가자들이 관련성과를 다수 제출하고 있는 점도 긍정적이다. 하지만 대부분의 사 업목표가 중점에 두고 있는 교육프로그램 강화를 넘어서 한국학의 전 분야에 걸쳐 다방면의 활성화를 제시하고 있다는 점에서 사업목표를 재조정하여 본 대학만의 특성을 강화할 필요가 있다. 특히 교육부의 한국학진흥사업이나 중핵대학사업은 한국학 교육과 연구의 체계적 지원과 관련이 있고, 교육과 연구가 불가분의 관계에 있음을 상기할 필요가 있다. 이는 ‘북경지역에서 의 한국학 교육과 교류의 자립기반 구축에 이론적, 학문적 기여’라는 사업 목표와 ‘한국학 교 육과 연구 영역의 확대 및 발굴’이라는 세부 목표의 범주를 재규정해야 할 것을 제기하는 것 이다. 교육목표 연구, 교육과정 연구, 교육프로그램 연구 등은 교육의 범주로만 국한할 수 없 기 때문이다. 중앙민족대학은 어문학에 국한되지 않고 다양한 학문 분야에 걸쳐 한국학의 선도적 역할 을 하고 있고 다양한 학문 분야의 융합적 연구와 교육을 수행할 능력을 지니고 있다. 이는 조선어문학부 교수들의 부담을 가중시키는 결과를 초래하기도 하지만 어문학 교육에 치중하 고 있는 중국 내의 다른 대학들에 역사, 철학, 정치, 경제 등의 분야에서의 한국학 연구와 교육 의 노하우를 공유하여 한국어 교육 중심의 학술 교류를 한국학 전반으로 확대할 수 있는 토대 를 마련할 역량을 가지고 있음을 의미한다. 따라서 중앙민족대학은 자신들이 지니고 있는 토 대와 역량을 십분 발휘하여 남한과 북한의 학술적인 성과를 연결하고, 나아가 통일 시대 한국 학을 선도하는 대학이 되어야 할 것이다.