earticle

영어

The purpose of this study is to explore the geographical information of Joseon in the atlas, Hwangmyungjikbanjido. The map of Joseon in the atlas helps to understand the geographical perception of the Chinese on Joseon. The detailed information on Joseonjido in the atlas is similar to Joseondo in the Kwangyeodo atlas with revision for some name places. Also, the Chinese perceived Baekdusan as a mountain range. However the place names and their locations in the maps are found incorrect, this study did not correct all misnamed places. This atlas includes some maps on Joseon which are unknown to us until know. So, the result of this study will be useful for the historical geography research.

한국어

본 연구의 목적은 황명직방지도라는 지도집에 수록된 조선에 대한 지리정보를 고찰하는 것이다. 이 지도집에 수록된 조선과 관련된 지도들은 당시 중국인들의 조선에 대한 지리적 인식을 보여준다. 지도집에 수록된 조선지도의 지리적 내용은 광여도의 조선도와 거의 동일하지만, 일부 지명은 수정하여 표시하였다. 그리고 백두산을 중국인들이 하나의 산이 아닌 산맥으로 인지하고 있었음을 지도에서 확인하였다. 지도에 표기된 지명은 위치 및 표기 오류가 포함하고 있으며 이를 충분히 비정하지 못하였다. 그렇지만 이 지도집은 우리에게 아직 소개되지 않은 조선과 관련된 지도를 포함하고 있어서, 본 논문은 역사지리학적 연구의 기초 자료로 활용될 것이다.