earticle

논문검색

사할린 한인디아스포라의 민족문화정체성 형성과 변천과정 연구 : 설문조사를 중심으로

원문정보

The Ethnic Identity of Sakhalin Korean

박승의

재외한인학회 재외한인연구 제29호 2013.02 pp.113-152
피인용수 : 0(자료제공 : 네이버학술정보)

초록

영어

This study focuses on the ethnic identity of Sakhalin Korean. Nowadays Korean who lives on the Sakhalin Island is the posterity of Korean who was impressed by Japanese to go to the Sakhalin Island from 1938 year, when the South part of the Island was into Japanese possession. They composed of 2~3 generations, from which about 24, 000 are living on the Sakhalin and about 12,000 are living in different parts of Russia and CIS. The Sakhalin Korean in compliance with the historical complex element of colony setup and the cold war system are the representative Korean race group of the Russian Federation. The research pays attention on the Sakhalin Korean, observes their historical immigration quality and ethnic identity characteristic formation, also the recently changes in the Sakhalin Korean's society, especially the changes in Korean young generation’s ethnic identity, and their ethnic identity problems. For this, it was made a question investigation in 2012, on July, took place in Sakhalin’s capital Yuzhno-Sakhalinsk, objected on Korean all age and without distinction by class and the occupational back, who are living now on the Sakhalin Island. The result showed, that in compare with the first generation emigrates, who were born in the South Korea, the second and the third generations, which were born in Russia, have very weak identity with the historic motherland. In difference with the first generation, who missed Korea as their motherland, the most of 2~3 generations want to go to Korea only for solving a difficult economic situation or looking for a better life. In the 4 generation of the Sakhalin Korean there are many, who identify themselves as Russian not as Korean. This fact shows, that there are considerable changes, which are forming in the ethnic identity of the Sakhalin Korean now. But even be the Russian citizen, most of young generation proud of their Korean being. And they think, that the next generations should to maintain Korean language, traditional culture and customs. It is give a definitely believe, that Overseas Koreans, does not matter where they live, safe their ethnic consciousness as Korean. Especially nowadays, the era of cultural and foreign exchanges, Overseas Koreans become an important group, which can help Korea in making different foreign relations. The Sakhalin Korean is only one Korean ethnic group, which could repatriate and have more close relationship with South Korea, than another Korean groups in all CIS and Russia, that is why they can help in making a politic, economic, cultural and etc. exchanges between Korea and Russia and become a future of South Korea's society. The third generation of the Sakhalin Korean, in difference with the first or second generations, shows a characteristic identity and can devote South Korea's development. And for progressive exchanges between South Korea and Russia it should pay attention to the young generation of the Sakhalin Korean and make more concretely analysis of their image and prospect. So there is necessity in researching of the Russian Korean, especially the Sakhalin Korean in different point of view, as it was made about Central Asia Koreans. This study about the Sakhalin Korean's ethnic identity should be considered as a one of such future researches.

한국어

현재 러시아 사할린 섬에 거주하는 한인들은 1938년에 한반도의 남쪽에서 당시 일본의 영토였던 러시아 남 사할린으로 강제징용을 당했던 사람들의 후손들이다. 그들은 2~3 세대로 구성되어 있으며, 현재 사할린에는 약 24,993 명이 살고 있고, 약 12,000명은 러시아와 CIS 국가들의 여러 지역에 흩어져 살고 있다. 사할린 한인은 식민지체제와 냉전체제의 역사적 복합요소에 의해서 생성된 러시아 연방의 대표적인 한민족 집단이다. 본 연구는 사할린 한인사회의 이주역사의 특성과 민족 정체성 형성과 그 변화, 그리고 특히 최근에 젊은 한인 세대가 겪었던 민족 정체성과 관련된 문제들을 살펴보는데 있다. 이를 위해 필자는 2012년 7월에 사할린주의 수도인 유즈노사할린스크시에서 연령, 계층, 직업 등의 구별 없이 사할린 한인들을 대상으로 설문조사를 실시하였다. 그 결과, 남한 출신 이민 1세대에 비해 러시아에서 태어난 2세와 3세대들이 가지는 본국과의 동질성은 매우 약한 것으로 나타났다. 한편으로 고향으로서 한국을 그리워하는 1세대와는 달리 2~3 세대의 대부분은 경제적인 상황을 해결하거나 러시아에서 보다 더 좋은 삶을 찾기 위해 한국으로 가고 싶어 했다. 러시아에서 태어난 한인 2~3 세대에게 고향은 러시아이고 한국은 조상의 고향일뿐인 것이다. 또한 사할린 한인 4세대 중에는 자신을 한인이 아닌 러시아인으로 인정하는 사람들이 많아지고 있었다. 이러한 사실은 사할린 한인의 민족 정체성에 상당한 변화가 생기고 있다는 것을 보여준다. 그런데 2~3세대들이 비록 한국어를 구사하는 능력이 제한되고, 한민족의 역사, 문화에 관한 지식은 부족한 반면, 한인으로서의 민족 정체성과 애착은 강하게 표출되고 있었다. 젊은 세대의 대부분은 러시아 국민으로 살아가면서도 자신이 한인이라는 것에 대해서는 자랑스럽게 생각한다. 또한 그들은 후손들이 민족어와 한민족의 문화 및 풍습을 유지하도록 해야 한다고 생각하고 있었다. 해외한인은 어디에서 살든 한민족의 민족의식을 지지하고 지원한다는 믿음을 확실히 보여주고 있다. 특히 최근 다문화 국제교류의 시대에 해외한인들은 한국의 국제 교류에 도움이 될 수 있는 중요한 집단이 되고 있다. 넓은 러시아에서 유일하게 한국으로의 귀환(영주귀국)과 정신적으로 가까운 유대관계를 유지해온 사할린 한인들의 경우도 한국과 러시아의 정치·경제·문화 등의 교류에 큰 도움이 될 수 있는 해외의 민족적 자원이라고 할 수 있다. 한국과 러시아 간에 적극적인 교류와 통일한국을 지향하는 대한민국의 미래를 위해서도 사할린의 한인 젊은세대에 주목해야 하며, 앞으로도 한인들의 현재 모습과 전망을 구체적으로 접근해 나갈 필요가 있을 것이다.

목차

요약문
 I. 연구목적
 II. 사할린 한인디아스포라의 민족정체성의 형성
  1. 사할린 한인의 이주역사와 사회적 지위 형성
  2. 사할린 한인의 세대별 민족정체성 실태
 III. 사할린 한인디아스포라의 민족문화정체성의 조사결과 분석
  1. 연구방법
  2. 설문조사 개요
  3. 사할린 한인의 민족정체성(이름, 귀환희망, 민족어)
  4. 사할린 한인의 문화정체성(민족문화와 풍습)
 IV. 결론 및 시사점
 참고문헌
 부록
 

저자정보

  • 박승의 Seung Ui Park. 사할린대학교 교수

참고문헌

자료제공 : 네이버학술정보

    함께 이용한 논문

      ※ 기관로그인 시 무료 이용이 가능합니다.

      • 8,500원

      0개의 논문이 장바구니에 담겼습니다.