earticle

영어

This paper examines the spatial assimilation of Korean immigrants without diminishing ethnic ties. It argues that today’s immigrants dispersed around affluent suburban neighborhoods are not socially and culturally assimilated while their social needs are fulfilled by linking themselves to ethnic institutions in the suburb. The foremost ethnic institution that makes this kind of spatial dispersion possible is ethnic churches. This paper focuses on suburban Korean households with varying degrees of spatial dispersion in Bergen County, New Jersey, and their corresponding ethnic church linkages based on both telephone survey data of Korea households and qualitative data from local coethnic and non-coethnic newspapers, participant observation, and personal interviews collected during 2003-2004. The results show spatially dispersed Koreans are associated with stronger ethnic church linkages than are those living in the ethnic concentration. This finding suggests that ethnic churches play a significant role for spatially dispersed but unassimilated immigrants and poses a challenge to the linear spatial assimilation model in which immigrants retain fewer ethnic ties as they disperse from the core enclave.

한국어

본 논문은 공간적으로 동화되어 있으나 그에 상응하는 사회적 동화가 일어나지 않는 한인 이민자들에 대한 연구이다. 오늘날 이민자들은 전통적인 이민자들과는 달리 부유한 교외지역에 정착하지만 사회적문화적으로 동화되지 못하는 경우가 많 은데 그 이유중의 하나는 그들의 사회적 필요가 교외지역에 형성된 이민자들의 기 반시설 및 제도에 의해 충족되기 때문이다. 이러한 현상의 중심에 있는 가장 중요한 이민자들의 제도는 이민자교회이다. 본 논문은 뉴욕의 교외지역에 입지한 뉴저지버 건카운티의 한인가정들을 사례로 공간적 동화정도에 따른 이민자의 교회연계망을 분석한다. 버건카운티 한인가정에 대한 사회조사데이터의 분석결과는 공간적으로 이민자들 공동체에 집중해서 살고 있는 이민자보다 공간적으로 분산되어 사는 이민 자들일수록 이민자교회와 더 강한 연관을 맺고 있음을 보여준다. 이러한 결과는 공 간적으로 분산되어 있지만 사회적동화가 그만큼 일어나지 않은 이민자들의 삶에 이 민자교회가 중요한 역할을 하고 있음을 시사한다. 결론적으로 본 논문은 이민자들 이 그들의 공동체를 떠나 공간적으로 분산할 때 이민자연계망이 약화된다는 전통적 인 이민자사회공간이론에 도전하며 새로운 이론의 필요성을 제기한다.