earticle

영어

As a signatory to the UN Convention and Protocol Relating to the Status of Refugees, South Korea has regulated the approval procedure for refugees through the Immigration Control Act. Nonetheless, a prompt, transparent and impartial application procedure for refugee status has not yet placed, and poor treatment for refugee applicants has been subjects of public discussion in the country. Accordingly, based on the proposal by 24 National Assembly members including Hwang, Woo Yeo, the The Refugee Act(hereafter the Act) was enacted in 2012, and would be in force in July, 2013. This article aims to explore the distinct features of the newly enacted Act, and critically examine its contents in a comparison with German refugee related laws. The following section reviews current situation of refugees in Korea, problems of the Immigration Law, and contents of the newly enacted Act. Section III examines the overall development of refugee relates law of Germany(AsyIVG) and finds implications of German law for our refugee policy. Section IV suggests some ideas for the development of the new Act. The enactment and enforcement of Refugee Law are in fact a big progress in Korea's refugee policy; however, further progress would be required in order to extend the application ranges for the refugee status, and to provide more effective protection to people seeking refugee status and their families.

한국어

우리나라는 1992년 12월 「난민의 지위에 관한 협약」 및 동 협약의 의정서에 가입하고, 「출입국관리법」에서 난민의 지위와 인정 절차를 규 율하여 왔다. 그러나 난민의 지위와 인정 절차에서 신속성, 투명성, 공정 성에 대한 문제 제기가 계속 되어 왔고, 난민신청자의 처우도 매우 열악 한 상황이다. 이에 2009년 황우여의원 등 24인의 발의로 “난민 등의 지 위 및 처우에 관한 법률안”이 제안되고, 2012년「난민법」이 제정되어 2013년 7월 1일부터 시행 예정이다. 이 글은 우리 난민법의 현황을 살펴보고, 독일 난민법에 비추 어 이를 비판적으로 평가하는 것을 목적으로 한다. 이러한 목적을 달성하기 위하여 우선 우리나라에서 난민의 현황과 과거 「출입국관리법」에서의 규율의 형식적·내용적 문제점을 살펴보고, 곧 시행될「난민법」의 내용을 살펴보았다(Ⅱ). 그리고 독일 난민절차법 (AsylVG)의 기원과 입법과정, 그 내용을 분석적으로 제시하였다. 이상의 논의를 바탕으로 독일 난민법이 우리 난민법에 시사하는 바를 정리하고 이를 중심으로 우리 난민법의 성과와 문제점, 앞으로 나아가야 할 방향 을 제시하였다(Ⅳ). 결론적으로, 우리 「난민법」은 이전의 입법에 비하여 큰 걸음을 디딘 의미있는 발전으로 평가할 수 있으나, 난민신청자의 범 위를 확대하고 난민인정자와 난민신청자 및 그 가족에게 지금보다 더 나 은 보호급부를 제공하는 방향으로의 변화가 필요하다고 주장하였다.