earticle

영어

Since the 2000s, state violence such as civilian massacre during the Korean War has drawn much attention. But the incidents of sexual violence against a civilian woman have publicly little come to the fore. Through oral history research, I found that a lot of sexual violences were committed by Korean soldiers, policemen, or anti-communist members. These sexual violence cases during the war were State violences. There occurred several patterns of sexual violence. Some women were raped and their maternity or femininity was destroyed by some soldiers, some policemen, or some anti-communist members. The case that a women had to be coercively married to such a man was not found rarely. Some women, whose family were regarded as leftist, were often sexually tortured by policemen or anti-communists. Those cases were resulted not by simple sexual desire, but by the motivation to coerce leftist women or resistant others into submission. As the remnants of Japanese colonialism, anti-communist ideology, and patriarchal culture intricately effected such sexual violences, they left deep wounds in those women and silenced them for so long time.

한국어

2000년대 와서야 한국전쟁기 민간인 학살사건과 같은 국가폭력행위가 주목되기 시 작했다. 그러나 한국전쟁기 많았던 여성에 대한 성폭력 사건들은 거의 제대로 주목받지 못했다. 구술사 연구를 통해서 조사된 성폭력 사건은 대부분 한국군 군대나 경찰조직, 반 공단체에 의해 일어났다. 다시 말해 전시 성폭력 사건은 일종의 국가폭력이었다. 여러 가 지 형태의 성폭력이 발생했다. 여성들은 그들에 의해 강간을 당하거나 모성성 또는 여성 성이 파괴되었다. 또한 여성에 대한 강제결혼 및 납치 사건도 적지 않게 발생했고, 연행 된 좌익 여성에게 성고문도 일어났다. 그러한 성폭력 행위는 단순한 성욕에 의한 결과라 기보다는 적으로 간주되는 여성이나 타자를 굴복시키기 위한 동기에 따라 일어났다. 또 한 그러한 폭력 행위에는 식민지 유제와 반공주의 이데올로기, 가부장 문화가 복합적으 로 작용하면서 여성과 민중에게 깊은 상처를 남겼다.