earticle

영어

With China’s rapid economic development, the environmental liability insurance has become a choice of great importance in settling the environmental problems. However, this form of insurance is still an embryonic stage in China and needs to be transformed and improved in many ways. This paper proposes concrete legislative provision by verifying the theoretical basis for establishing the regulation of environmental liability insurance in China and by analyzing the situation of Chinese environmental liability insurance regulation on the background of globalization. It believes that the legal construction of the environmental liability insurance in China is definitely helpful for perfecting the theory of liability socialization and facilitating the final realization of equity and justice which is pursuit of environmental tort law.

중국어

随着中国经济的快速发展，环境责任保险成为中国应对环境问题的重要选 择。但是，该种保险形式在中国尚处雏形期，很多方面亟待变革和完善。本 文通过对环境责任保险制度构建的理论基础的论证，以及中国在全球化背景下环境责任保险制度现状的分析， 提出了在中国构建环境责任保险制度的具体立 法措施。中国环境责任保险制度的依法确立，有助于责任社会化理论的进一步 完善和发展，以及环境侵权法所追求的公平、正义之价值理念的最终实现。