earticle

영어

Floating home had started as building 1 story shoddy house on the raft, retained itself as a low income house, and has been developed as a high-class residence for the people who prefer the unique and peaceful environment as the related regulations were organized. The residents want to live in the floating home because of peaceful setting together with the reason of calm & lovely environment, cheaper living cost, and etc. The floating home site usually has the scale of 30 units, single loaded and double loaded layouts, mainly wood pontoon of a raft or sometimes concrete pontoon, and dolphin type mooring of wood in the main. Floating home site prepares for the fire by various means because the major construction materials are made of wood, tries to conserve the natural environment in construction and living, and new floating homes with various scale and design are being actively built in Portland area.

한국어

미주지역 플로팅주택은 뗏목 위에 건립된 조악한 1층짜리 주택으로 시작되었다. 저소득층 주택으로 명맥을 유지하다가, 제도가 정비되면서 독특하고 평화로운 환경을 선호하는 사람들의 고급주택으로 발전되어왔다. 주민들은 주거환경이 “평화롭기” 때문에 플로팅주택에 거주하며, “주변 환경이 조용하고 좋아서”, “거주비용이 저렴하여” 등의 부수적인 이유가 있다. 플로팅주택 주거단지 규모는 30호 정도가 많고, 배치형태는 일면형과 양면형이 공존하고 있으며, 폰툰은 뗏목 형태의 목재가 대부분이나 점차 콘크리트가 도입되고 있고, 계류는 목재의 돌핀형태가 주류를 이루고 있다. 플로팅주택은 주요 자재가 목재이기 때문에 다양한 방법으로 화재에 대비하고 있으며, 신축 및 거주에 있어서 자연환경 보전을 위하여 노력하고 있고, 포틀랜드 지역은 다양한 규모와 디자인의 플로팅주택 신축이 활발하다.