earticle

영어

And historical awareness Manyosyu - Up from the original Manyosyu from of KOKUGO textbooks - In Japan, has become a classic Manyoshu ethnic, bigin to be taught as one of the most important among school education is based on the cultural policy of the Meiji government. Are recognized as outstanding cultural heritage,has been used in the formation of the nation-state as the cornerstone of the pride of the Japrnese people. In the postwar period, and common sense as something to enjoy excellent cultural heritage has not changed much. On the other hand, has been written many novels that Manyosyu Elements, one of the leading artists of which are Yasushi Inoue. Time was in the midst of a period economic growth that Japan, Inoue, has written a novel or hen what’s Subjects Manyosyu, nostalgia to Japan “good old days” appears strongly in there have. Is an outstanding cultural heritage, and that Manyosyu also seen as a symbol of the “good old days”, I wonder what on earth was born from within the tradition. And how to recognize the historical anthology that Manyosyu indeclinable words overlap, how it, or different from each other. Through an overview of the historical aspects, I tried to think about the formation of the image of the ancient modern Japanese.

한국어

일본에서 󰡔만요슈󰡕가 민족의 고전으로 자리잡고 학교교육 안에서도 귀중한 교재의 하나로서 교육하게 된 것은 메이지 정부의 문화정책을 기반으로 한다. 훌륭한 문화유산으로 인정받아 일본인의 자존심의 근간으로서 국민국가 형성에 이용되었다. 전후에도 훌륭한 문화유산으로 받아들여야 한다는 상식은 거의 변하지 않았다. 한편 󰡔만요슈󰡕을 제재로 한 소설도 많이 제작되었는데 그 대표적인 작가 중 한 명이 이노우에 야스시(井上靖)이다. 이노우에는 일본의 고도성장기에 󰡔만요슈󰡕를 제재로 한 몇 편인가의 소설을 쓰고 있는데, 거기에는 <옛날의 좋은 일본> 에 대한 회고의 정이 깊이 드러나 있다. 훌륭한 문화유산이자, <옛날의 좋은 일본>의 상징이라고도 할 수 있는 󰡔만요슈󰡕란 대체 어떤 전통 속에서 탄생했는가? 또한 그것은 󰡔만요슈󰡕라는 가집 자체가 체현하는 역사인식과 어떻게 중첩되며, 어떻게 다른가. 그 양상을 역사적으로 개관함으로써 현대 일본인의 고대에 대한 이미지 형성에 대해서 고찰해 보았다.