earticle

영어

The Korean Confucian scholars in Chosun Dynasty would like to become a political leader by passing the state examination. They chosen a beautiful scenery of land to build their houses, graves, educational places after reviewing landscape of the mountain and paths of the water. Then, they selected the land viewing mountain in front or back-word, which related wood element mountain of the five elements. Because they believed in oriental Fengshui of a spirit of a mountain that the Qi of wood element generated a person who has a ability of prodigy, great scholars in order to pass the state examination for political leader in Chosun Dynasty. Fore the more, Where is a mountain of the five elements exactly, it must exist a land of beautiful scenery around. There fore, Korean Confucian scholars in Chosun Dynasty believed a aesthetic spirit of the land to see the mountain of wood element.

한국어

조선시대 한국유가는 科擧에 등과하여 조정에 출사하고 나라를 다스리는 것을 최고의 덕목으로 여겼다. 그래서 한국유가의 종택과 서원에서는 수려한 산을 주산 또는 안산으로 삼은 곳이 많다. 오행산이 확연히 드러나 있는 곳에는 氣가 순수하여서 산수가 아름답다. 공자는 “인한 마을이 아름다우니, 가려서 인한 곳에 살지 않으면 어찌 지혜롭다고 하겠는가.”라고 사는 곳의 중요성을 말하였다. 仁한 곳이란 풍수가 합당하고 산수가 아름다운 좋은 땅을 의미한다. 오행산이 우뚝 솟아 있는 좌우가 대칭이고 단정한 산이 있는 곳이다. 그런 곳에서는 仁者들이 살기가 평온하고 후손이 번창한다. 그 중에서도 유가들은 목형산이 있는 곳을 선택하여 종택, 음택, 서원을 조성하였다. 이것은 목형산이 文華를 상징하고, 아름답고 청수하면 文星이 되기 때문이다. 목형산이 있는 마을은 문장과 문필이 뛰어난 인물이 나와서 문화를 꽃피우고 훌륭한 동량이 되고 명가를 이룬다. 산수가 아름다운 것도 아름답지만, 사람들이 아름다운 것은 더욱 더 아름다운 것이다. 그래서 한국유가의 기본적인 인식체계 속에는 地靈이 人傑이라고 하는 심미의식이 담겨 있어서 사는 곳을 정함에 산수가 아름다운 곳을 택하였다. 이것은 자손이 번창하고 명가로써 영원을 기원하는 지령인걸의 심미의식이 내재되어 있었기 때문이다.