earticle

영어

The purpose of this paper is to grope for the possibility the figures of Korean and the customs of Korea from the Viewpoint of Elizabeth Keith. In Korean traditional arts history, the best time of accomplishing Korean traditional art was Elizabeth Keith. Particularly, Elizabeth Keith's Painting is important to express the reality at that time, there are many expressional arts for genre painting and traditional originals Korea. Elizabeth Keith's Painting was described about kingdom at that time, but that is because authors can not express freely, I think the makes us not burden on seeing the art that is express about the common people.

한국어

엘리자베스 키스는 영국 출신의 여성화가로 한국을 비롯한 아시아 여러 나라의 특성을 표현한 작품을 많이 남겼다. 키스는 유럽과 분위기가 다른 아시아의 생활 모습을 일본 전통 목판화 양식을 토대로 독특한 작품 세계를 구축하였다. 그 중 가장 많이 표현했던 나라가 바로 한국이다. 이에 본 논문은 키스가 한국의 인물과 풍속을 어떻게 바라보았는지, 또 어떤 의미를 가지고 그림을 그렸는지, 그러한 키스의 작품이 한국 미술사에 있어서 어떤 의의가 있는지에 대해 살펴보았다. 키스의 작품에서 주목할 것은 우리나라의 곳곳을 직접 답사하거나 한국 사람들과 교유하면서 그렸다는 것이다. 그렇기 때문에 일제강점기였던 당시의 시대상이 그림에 잘 배여 있고, 인물의 사실감과 풍속의 실재감이 돋보인다. 특히 한국 어린이를 대상으로 한 그림이 많고, 어린이를 위해 크리스마스 실 제작에 동참한 사실은 키스의 짙은 인류애까지 느낄 수 있다.