earticle

중국어

本結討論的主要內容就是探討補語‘下’的語義結構, 對“{V/A}+下”進行分類和分析．在對單獨使用的‘下’作了分類與分析之後, 進一步對補語‘下’結構進行了分類與硏究．有關‘下’的分析直接影響到對補語‘下’的分析． 對‘下’的分類如下: 1) 直接空間意義的‘下’, 這個結構中的‘下1’都與垂直空間槪念直接聯關在一起．筆者在這個類中分出來個小類來, 一個是表示從上至下垂直角度移動的‘下1’, 這個‘下1’一般　不及物動詞在一起, 一個是從一定範疇上分離下來的意義, 這個意義上的‘下1’一般　及物動詞結合在一起．2) 半虛化的‘下’, 這個結構中的‘下’都是直接從單獨使用的‘下’的本義和‘下’中直接通過空間隱喩手法引申過來的．3) 虛化(語法化)的‘下’, 這個結構中的‘下’主要是通過空間隱喩向時間隱喩轉化而獲得其語法意義的．雖然“下3”沒有具體的詞彙意義, 但是的語法意義是從‘下’的基本語義結構中轉化出來的, 因此　也從前者那裡受到了一定程度的制約．補語‘下’的意義功看起來複雜, 其實都不過都是基本語義結構中突顯出來的部分不同所導致的差異． 補語‘下’的主要意義功能就是表示下向移動之後的存在．如果不及物動詞補語‘下’, 這補語‘下’表示動作的完成, 同時表示完成以後的狀態．這狀態包含動作在內, 所以與只表示靜態狀態的持續態不同．