earticle

영어

To see if slaked lime and organic fertilizer applications to soil are useful as countermeasures for reducing 99Tc concentrations in rice seeds after 99Tc contamination of paddy fields, pot experiments were performed for two different paddy soils in a greenhouse. The upper soils for a depth of about 20 cm were treated with the agricultural materials and 99Tc 15 d before transplanting. The effects were compared using the transfer factor (TF) defined as the ratio of the plant concentration to the soil concentration. In the case of control plants, TF values for brown rice in the two soils were 4.1×10-4 and 4.3×10-4. Of various types of the application, only the application of slaked lime at a lower dose (about 0.6 kg m-2), which led to a 60% reduction in the TF value for one soil, seemed to be worth using as a countermeasure. Little effect of the same application was found in the other soil so it is important to determine the effect averaged for a number of soils. Organic fertilizer applications at both of two different doses increased the TF value. It is considered necessary to perform experiments for slake lime applications at doses lower than the above.

한국어

논의 99Tc 오염 시 소석회와 유기질 비료의 토양 첨가가 쌀알 내 99Tc 농도 저감 대책으로서 유용한지 알아보기 위하여 온실 내에서 두 가지 논토양에 대해 포트실험을 수행하였다. 모내기 15 일 전에 약 20 cm 깊이에 해당하는 상부 토양을 상기 농용 물질과 99Tc로 처리하였다. 처리 효과는 토양 중 농도에 대한 작물체 내 농도의 비로 정의되는 전이계수(TF)로 비교하였다. 대조 작물체의 경우 두 토양에서 현미 TF 값은 4.1×10-4 및 4.3×10-4였다. 각종 유형의 첨가 중에서 한 토양에 대해 60%정도의 TF 값 감소를 나타낸 소석회 저수준 첨가(약 0.6 kg m-2)만이 대책으로서 이용 가능성이 있을 것으로 판단되었다. 다른 한 토양에서는 동 첨가의 효과가 거의 없었으므로 다수의 토양에 대한 평균적인 효과를 알아내는 것이 중요하다. 두 가지 다른 수준의 유기질 비료의 첨가는 모두 TF 값을 증가시켰다. 위보다 더 낮은 수준의 소석회 첨가에 대해 실험을 수행할 필요가 있을 것으로 사료되었다.