earticle

영어

This study aimed at helping elementary school students from multicultural family in boosting their self-esteem and school adjustment by conducting the program of art Counseling. The research was carried out by performing art Counseling on two first-graders from multicultural family whom I have been supervising in the class at T elementary school in G City, South Chungcheong Province. The art Counseling program employed in the study is the one the researcher developed by reorganizing the programs used in previous studies in a way that would confirm to the aim of the research. A 40 minutes session was held twice a week from August 30, 2011 to October 6, 2011, resulting in a total of 10 sessions. The researcher herself conducted the sessions during after school at the first grade classroom of T elementary school. The following analyses were performed to generate results of elementary school students from multicultural family, “the test measuring self-esteem”, “the test measuring the school life adjustment”, “the K-HTP test” was conducted before and after the art counseling program. The results were analyzed through comparison. The foregoing analyses revealed that the art Counseling program is effective for elementary school students from multicultural family.

한국어

본 연구는 다문화가정 초등학생에게 미술상담 프로그램을 실시하여 자아존중감과 학교생활적응 향상을 돕고자 하였다. 이러한 연구 목적을 달성하기 위하여 연구자가 담임을 맡고 있는 충청남도 공주시에 소재한 T초등학교 1학년 학생 중 다문화가정 초등학생 2명을 대상으로 하였다. 본 연구에서 실시한 미술상담 프로그램은 선행연구를 토대로 연구의 목적에 맞도록 연구자가 재구성한 것을 사용하였고, 2011년 8월 30일부터 10월 6일까지 주 2회(회기당 40분정도)씩 총 12회기로 실시하였으며, T초등학교 1학년 교실에서 방과 후 시간을 이용하여 본 연구자가 직접 진행하였다. 연구 결과를 분석하기 위하여 다문화가정 초등학생의 ‘자아존중감 검사’, ‘학교생활적응 검사’, ‘K-HTP검사’를 사전․사후 실시하여 그 결과를 비교․분석하였다. 본 연구의 결과 미술상담 프로그램은 다문화가정 초등학생의 자아존중감과 학교생활적응 향상에 효과가 있는 것으로 나타났다.