earticle

영어

Conflict and cooperation coexists in North East Asia as China, which has achieved rapid economic growth, and the U.S.A. have developed regression strategies towards North East Asia. Competition to grasp hegemony over North East Asia between the U.S. and China and their cooperative relationship and the reorganization of order in North East Asia have had direct and indirect influence on the Korean peninsula. The exclusive nationalism of North East Asia has particular influence in cooperation and conflicts as well as raising the possibility of territorial disputes. Under the dynamic composition of conflicts and cooperation in North East Asia, we need a comprehensive strategic union with the U.S.A, a cooperative relationship with China and Japan, cooperation with North Korea, China, and Russia for trans-boundary development, and strategic measures in cooperation for the security of North East Asia. Mid- and long-term countermeasures for the new strategic environment in South Korea include directions on national security strategies, harmonizing strategies with the U.S.A and a China, Russia, and a Japan-oriented policy, as well as an independent security position and infrastructure for national security. Our security strategies should consider a conservative swing in Japan, Russia's Siberia-oriented policy and the appearance of the Kim Jeong-eun leadership style in addition to America's regression strategy towards North East Asia.

한국어

동북아는 지속적인 고속 경제성장으로 G2로 부상한 중국과 미국의 동아시아 회귀전략이 전개되면서 갈등과 협력이 혼재되고 있다. 미․중의 동북아 지역패권 경쟁과 협력관계 형성 그리고 동북아질서의 재편과정은 한반도에 직․간접적인 영향을 미치고 있다. 동북아지역의 배타적 민족주의는 잠재적으로 영토분쟁 가능성 뿐만 아니라, 협력과 갈등 의 특수성도 내재되어 있다. 동북아의 갈등과 협력의 역학구도에서 한국이 대응해 나갈 방 향은 포괄적 한미전략동맹과 한․중․일 협력관계의 진전과 초국경개발을 위한 북․중․러 의 협력, 동북아 안보협력 가시화에 따른 전략적 대책 강구가 필요하다. 한국의 새로운 전략환경 변화에 대응하기 위한 중장기적 대응전략으로는 국가안보전략 방 향과 미․중 조화전략, 러․일 중시정책 및 자립적 안보태세 구축 그리고 이러한 제반 요소 들을 통합할 수 있는 국가안보 인프라 구축이 필요하다. 한국의 안보전략은 중국의 부상과 미국의 동아시아 회귀전략 외에 일본의 우경화와 러시아의 시베리아 중시정책 그리고 김정 은 체제의 등장 등을 종합적으로 고려하여 수립해 나가야 한다.