earticle

영어

The Strategy of Indirect approach which was described by B. H. Liddell Hart is a strategy that is much less the possibility of the enemy's resistance by shaping more desirable situation than the enemy's one breaking him physically and psychologically through this strategy; the maneuvering aimed the line of least expectation of enemy. It is called it 'the indirect approach' maneuvering toward the rear side of enemy, and making the enemy the line of least resistance and the line of least expectation through the restrain. The indirect approach cause the effect the enemy's physical and psychological disrupt. The less possibility of the enemy's resistance could achieve the victory through the least battles. The foundations of the indirect approach are the maneuver, the surprise attack, and the alternative objective. Silla-Dang allied forces in the Silla-Baekje War had the Baekje forces dislocation a number giving them alternative objectives. Dislocation of the Baekje forces was produced by allied forces's hiding them their maneuvering routes which might be ground or sea ones. The confused Baekje ordered their the troops distributed deployment, Silla-Dang allied forces passed without any resistance the Tan-hyoun and the Gibul-po, which there were no Baekje troops areas. So They defeated Baekje forces through the least battles and could achieve the three kingdoms unification. The thing that we have to make the enemy combat commanders and the enemy national leaders psychological dislocation to get a victory in war is the same now as it was in the days gone by. If we get a maneuver and surprise attack to produce not only physical dislocation but also psychological one, enemy will select the alternative objectives, and shape the line of least resistance and the line of least expectation. The maneuver and surprise attack aimed at these lines give us enemy's psychological paralysis.

한국어

리델하트의 간접접근전략이란 적 배후를 지향하는 기동 등 간접접근을 통해 물리적 교란 과 심리적 교란을 달성하고 그에 따라 유리한 전략적 상황을 조성하여 적 저항의 가능성을 감소시키는 전략을 말한다. 견제를 통해 최소저항선과 최소예상선을 형성하고 적 배후를 지 향하여 기동하는 것을 간접접근이라고 하며 간접접근을 통해 적은 물리적 교란과 심리적 교 란이 발생하게 되고 교란이 발생함으로써 아군에게 유리한 전략적 상황이 조성되며, 이 때 적 저항의 가능성은 감소되고 최소전투를 통해서 승리를 달성할 수 있게 된다. 이러한 간접 접근의 기초가 되는 것은 기동과 기습, 그리고 대용목표이다. 나제전쟁 당시 나당연합군은 지상기동과 해상기동을 통해 어디로 공격해 오고자 하는지 알 수 없도록 함으로써 백제로 하여금 다수의 대용목표를 선정하게 하였다. 혼란에 빠진 백 제군은 방어를 위해 막강한 전투력을 여러 중요지역에 분산배치하였으며, 나당연합군은 적 이 배치되지 않은 탄현과 기벌포를 통과하여 최소전투를 통해 백제를 멸망시키고 삼국통일 을 달성할 수 있었다. 전쟁에서 승리를 달성하기 위해서 적 지휘관과 국가지도자로 하여금 심리적인 마비가 발생토록 해야 하 는 것은 예나 지금이나 동일하다. 물리적 교란과 병행하여 심리적 교란이 발 생하도록 기동과 기습을 하게 되면, 적은 대용목표 선정과 병행하여 최소저항선과 최소예상 선을 형성하게 되고 최소저항선과 최소예상선이 중복되는 지역으로의 기동과 기습은 적의 심리적 마비를 달성하게 된다.