earticle

중국어

一六五一年刊行的景惟謙(1586∼?)的《篆韻便覽》是一部朝鮮現存最早的篆書辭典兼篆體研究專著。可惜，至今還沒有專門介紹過，故本文首先介紹了《篆韻便覽》的結構和內容，再次究明了《篆韻便覽》所內涵的漢字學理論上的意義。其學術意義，主要有：第一，系統地彙集了有關篆書資料，以供篆書研究資料，諸如：彙編了《說文》小篆（與隸書結構不一致的小篆1627字），古文和籀文等各種異體字，以及“上方大篆”等二十八種篆書變體。第二，詳細歸納了“隷變”條例，系統地研究了“隸變”規律，諸如：〈隸同篆異〉（可稱爲‘同化’）227條，〈隸異篆同〉（可稱爲‘異化’）121條（同一偏旁的分化93例，同字的分化28例），〈左右上下換排〉（可稱爲‘移動’）34條等。第三，創造以韓音韻尾分十類的新字序法，貢獻了漢字字典編撰發展史。第四，以字素的概念拆開了篆書，分類了“左旁”48種、“右旁”85種、“上旁”105種、“下旁”26種、“外旁”17種等，以推動字素論的發展。可見《篆韻便覽》不僅在篆書字典本身有意義, 也在漢字學理論上擁有卓越性和字典編撰史上的貢獻。