earticle

영어

Recently, there has been an increase in interest in ‘community business’ as a part of various community-building movements. Community business is one of the methods of community building where the residents are the principal agents in building healthy community through local businesses. This article looks into methods where churches can participate in these community businesses. The reason why business is discussed as an example of local communal movement is because capitalism and the concept of corporation in our society are overly corrupted. In our society, capitalism symbolizes capital, or money-centered society, and corporation is understood to seek profit at all cost as if it is the goal. Lately, ‘community capitalism’ that does not function on the philosophy of the law of the jungle but gives consideration for the weak and respects the minority is rising as a way to overcome current weaknesses of capitalism. Community capitalism as a biblical and periodic alternative supports the organic balance between free economy and economic justice. Community Business supports this kind of communal capitalism. Community Business has its starting point in local community and maintains a friendly relationship with the residents as it operates independently. Community business aims at utilizing many dormant resources within the local community to voluntarily arrive at a solution to a local problem and establishing businesses to vitalize the local community. It is very meaningful that a local church participates in these things. In a situation where community involvement and interest by the Korean societies is still lacking, unlike other countries where local communities are active, a local church’s support as an organization utilizing internal resources will be a great help to local vitalization. This article presents three models: a church operating directly a small community business; unified church groups operating a large scale business; and unified church groups creating a smaller support organization that will run the community business.

한국어

최근 다양한 마을 만들기 운동 중에서 커뮤니티 비즈니스에 대한 관심이 고조되고 있다. 커뮤니티 비즈니스는 마을 만들기의 일종으로 자신이 살고 있는 지역을 건강하게 만드는 주민 주체의 지역사업이라고 할 수 있다. 이 글에서는 교회가 이러한 커뮤니티 비즈니스에 참여할 수 있는 방안을 모색하고 있다. 여기서 지역공동체 운동의 사례로서 굳이 비즈니스를 논하는 것은 우리 사회에서 자본주의와 기업의 개념이 지나치게 오염이 되었기 때문이다. 우리 사회에서 자본주의는 자본 곧 돈이 중심이 되는 사회를 의미하고, 기업은 수단과 방법을 가리지 않고 이윤을 추구하는 것이 목적인 양 이해되고 있다. 최근에는 약육강식의 논리가 아니라 약자를 배려하고 소수자를 존중하는 태도로 기업을 하는 ‘공동체 자본주의’가 현재 자본주의의 단점을 극복할 수 있는 방안으로 떠오르고 있다. 공동체 자본주의는 자본주의 체제에 대한 성경적, 시대적 대안으로, 경제자유와 경제정의의 유기적 조화를 지향한다. 커뮤니티 비즈니스는 바로 이러한 공동체 자본주의를 지향한다. 커뮤니티 비즈니스는 지역 사회를 기점으로 주민이 친밀한 유대관계 속에서 주체적으로 운영하는 사업이기 때문이다. 커뮤니티 비즈니스는 지역 사회에서 잠자고 있는 다양한 자원을 이용하여 자발적으로 지역 문제의 해결에 착수하고, 바로 비즈니스로 성립시키며, 지역사회를 활성화하는 것을 목적으로 한다. 이러한 일에 지역 교회가 참여하는 것은 매우 의미 있는 일이다. 지역 커뮤니티가 활성화되어 있는 외국과 달리 공동체에 대한 관심이 여전히 부족한 한국 사회의 현실에서 지역 교회가 내부 자원을 활용하여 지원 조직의 역할을 하거나 지원을 하는 것은 지역 활성화에 큰 도움이 될 것이다. 이 글에서는 교회가 직접 소규모 커뮤니티 비즈니스를 운영하는 모델과 교회 연합 기관이 대규모 커뮤니티 비즈니스를 운영하는 모델, 그리고 교회 연합 기관이 중간지원조직을 만들어서 커뮤니티 비즈니스를 지원하는 모델을 제시하고 있다.