earticle

영어

In recent years, each country frequently has introspected the thinking of GDP. They are not merely in the pursuit of GDP, but also in the pursuit of happiness which gradually became one kind of the “Xian xue.” Is Du Fu happy? The personality of Du Fu is sentimental. In the poor life, he wandered everywhere and spent a lot of time to find the job of the courtier. Therefore, that is unhappy, because his poetry fills with the sound of sorrow. However, some of Du Fu’s poems are full of the joy of happiness, because they don’t describe much of the historical backgrounds and his personal emotion. Especially in the period of Chengdu Thatched Cottage, the poems which are the wonderful works in Du house’s garden are full of the joy of happiness. For us, theses poems are well worth reading again and again. We can also share the pleasure of leisure with each other.

한국어

최근 몇 년 간에 국제 사회에서 GDP를 중심으로 삼는 사유를 누누이 반성하고 GDP 성장만을 추구하지 않다는 것에 따라‘행복’을 추구하는 것이 일종의 현저한 학설이 되었다. 두보가 행복한 가? 두보는 천성이 다정다감한 사람으로 반생에 벼슬을 추구하며 이곳저곳 떠돌고 빈궁한 삶에 시 달렸으므로 시에서 수고(愁苦)의 정서가 많이 있으며 정말로 행복하지 못 하는 것이었다. 그러나 두보의 시집에 시대의 분위기가 짙지 않고 개인적인 감정도 담박하며 행복의 유열이(愉悅)이 가득 찬 시가 있다. 그 중에서도 보다 주목을 받을 만한 것이 성도(成都) 초당에 머무른 시기에 지은 일 부의 시들이다. 그러한 시들은 행복의 희락이 넘쳐서 두보 시의 걸작이며 오늘 날의 사람들도 여 러 차례에 걸쳐 읽고 그의 한적한 희락을 공유할 만한 시들이다.