earticle

영어

The traditional folk houses in Gangwon Yongdong area play important roles in figuring out values and social aspects of past time including housing life. But due to rapid changes in housing life style and technology development after industrialized society, many changes have been taken place even to exist traditional folk houses such as installation of new equipment and furniture, the arrangement and function change of rooms, expansion of residential area and etc. So this study aims to secure basic data to prepare installation standard of the convenient facilities as examining convenience facility installation status of the cultural asset designated as traditional folk house, and to identify the meaning and usage of major room of traditional folk houses in order to prepare the proper balances between its original form preservation and residents' convenience living.

한국어

전통민가의 현대적 주생활 도입에 따른 건축적 변형과 주거공간의 변화에 대한 적절하고 새로운 활용방안에 대한 기초연구가 필요하고, 또한 전통민가를 효과적으로 유지 관리하고, 음성적 변형에 의한 전통민가 가치 훼손을 지양하며, 동시에 거주자들의 생활편의 사이의 균형을 도모하기 위하여, 현대적 주생활 도입에 따른 전통민가 변형에 대해 조사할 필요가 있다. 이러한 조사를 통해 실제로 전통민가에 거주하는 사람들에 의한 공간변형이 어떻게 이루어지고 있는지 조사할 필요성도 있다. 따라서 본 논문은 강원도 문화재지정 전통민가 거주자의 현대적 주생활 도입에 따른 주요 실의 증축과 개보수 등과 같은 건축적 변형과 공간기능별 변화를 파악함으로써 전통민가의 원형 유지와 거주자의 생활편의 사이의 균형을 도모할 수 있는 실증적 기초자료를 마련하는 데에 연구목적을 두고 있다.